แปลเพลงลมหายใจเป็นภาษาอังกฤษ
Song : ลมหายใจ (My Breath)
Astist : บอย โกสิยพงษ์
ในเมื่อใจยังไม่ลืมภาพเธอ
หลับตาครั้งใดยังคงเจอภาพเธอในใจ
How can I do?
When my heart can't forget your images
Whenever I close my eyes, I see you in my heart.
เฝ้าคิดถึงเธอ
ไม่รู้ว่าจะเจอเมื่อไหร่
เป็นคำถามที่ค้างคาใจ
ว่าเมื่อไหร่จะได้เจอ
I am missing you.
I don't know when I will meet you.
It's a question which is in my mind
that when will I meet you?
เธอคงไม่รู้จะทำอย่างไรก็ไม่รู้
ว่ามีฉันนั้นคอยห่วงใย
แต่จะยากเย็นเพียงไร
จะอีกนานซักเท่าไร
อยากให้เธอรู้และให้เธอเข้าใจ
You might not know, whatever I do, you never know.
I always care for you
but how difficult it is
how long it takes
I want you to know and understand
เธอคือลมหายใจ เธอคือทุกอย่าง
จะรักเธอไม่มีวันจาง ไปจากใจ
ก็เพราะเธอคือลมหายใจ เธอคือทุกอย่าง
จะรักเธอไม่มีวันจาง ไปจากใจ
ก็เพราะเธอคือลมหายใจ เธอคือทุกสิ่ง
จะให้ทิ้งอะไรก็ยอมทุกอย่าง
จากนี้ ใจฉันจะมีแต่เธอ
You are my breath, you are my everything.
I will never stop loving you, never fade away
Because you are my breath, you are my everything.
I will never stop loving you, never fade away.
Because you are my breath, you are my everything.
I can lose everything for you.
Then, my heart will have only you.
ก็เพราะวันและคืน
ทำให้ต้องฝืนใจตัวเองเรื่อยมา
เจอะเธอครั้งใดไม่เคยล้า
จะบอกความในใจ
Because of days and nights
I have to force myself all along.
Whenever I see, I can't give up.
I will tell you something in my mind.
เฝ้าคิดถึงเธอ
ไม่รู้ว่าจะเจอเมื่อไหร่
เป็นคำถามที่ค้างคาใจ
ว่าเมื่อไหร่จะได้เจอ
I am missing you.
I don't know when I will meet you.
It's a question which is in my mind
that when will I meet you?
เธอคงไม่รู้จะทำอย่างไรก็ไม่รู้
ว่ามีฉันนั้นคอยห่วงใย
แต่จะยากเย็นเพียงไร
จะอีกนานซักเท่าไร
อยากให้เธอรู้และให้เธอเข้าใจ
You might not know, whatever I do, you never know.
I always care for you
but how difficult it is
how long it takes
I want you to know and understand
เธอคือลมหายใจ เธอคือทุกอย่าง
จะรักเธอไม่มีวันจาง ไปจากใจ
ก็เพราะเธอคือมหายใจ เธอคือทุกอย่าง
จะรักเธอไม่มีวันจาง ไปจากใจ
ก็เพราะเธอคือลมหายใจ เธอคือทุกสิ่ง
จะให้ทิ้งอะไรก็ยอมทุกอย่าง
จากนี้ ใจฉันจะมีแต่เธอ
You are my breath, you are my everything.
I will never stop loving you, never fade away
Because you are my breath, you are my everything.
I will never stop loving you, never fade away.
Because you are my breath, you are my everything.
I can lose everything for you.
Then, my heart will have only you.
