แปลเพลงสายตาเป็นภาษาอังกฤษ
เพลงประกอบภาพยนตร์ 2538อัลเทอร์มาจีบ
บอกรักให้เธอไปทางสายตาเธอจะรับรู้บ้างไหม
ทุกสายตาที่มองไปมันมีบางคำที่กำลังสื่อความหมายนะ รู้บ้างหรือเปล่า
Song : สายตา (Eyesight)
Artist : ใบเฟิร์น พิมพ์ชนก (Ost. 2538อัลเทอร์มาจีบ)
ก้มหน้าหาคำตอบ ว่ารักนั้นคืออะไร
จากทุกถ้อยคำ และทุกตัวอักษร
ลองค้นหาในเพลง และฟังทุกท่วงทำนอง
ทุกคำร้อง ก็ยังไม่เข้าใจ
Tried to find an answer that what is love?
From every messages and every letters
Tried to search in songs and listen to every melody
Every words … still don’t understand
กี่หมื่นข้อความ
กี่พันนิยาม
กี่ความหมายก็ไม่เคยทำให้ซึ้งใจ
ผ่านวันเวลา จนมาเจอเธอ
เจอการสื่อสารที่ดีกว่าคำพูดใด
No matter how many messages…
No matter how many definition
No matter how many meaning it never impressed me
Got through the days until I met you
I found the communication that better than saying the words
เธอทำให้ฉันรู้ว่ารักบอกได้ด้วยสายตาจากทุกถ้อยคำ และทุกตัวอักษร
ลองค้นหาในเพลง และฟังทุกท่วงทำนอง
ทุกคำร้อง ก็ยังไม่เข้าใจ
Tried to find an answer that what is love?
From every messages and every letters
Tried to search in songs and listen to every melody
Every words … still don’t understand
กี่หมื่นข้อความ
กี่พันนิยาม
กี่ความหมายก็ไม่เคยทำให้ซึ้งใจ
ผ่านวันเวลา จนมาเจอเธอ
เจอการสื่อสารที่ดีกว่าคำพูดใด
No matter how many messages…
No matter how many definition
No matter how many meaning it never impressed me
Got through the days until I met you
I found the communication that better than saying the words
ไม่ต้องมีคำใดๆ เพื่อมาอธิบาย
เพียงแค่แววตาที่มาจากเธอ ก็รับรู้คำตอบ
ว่ารักแท้มันเป็นเช่นไร เป็นเช่นไร
You make me know that love can be told by the eyesight
Don’t need any words to describe
Only the light in your eyes I can find the answer
that how true love is
เธอสอนให้ฉันลอง ให้เงยหน้ามองความจริง
ก็เพราะสายตาไม่เคยโกหกใคร
รักใช้ความรู้สึก ก็คงไม่ต้องมีคำพูดอะไร แค่มองก็รับรู้
You teach me how to look up at the truth
Because eyes never lie
We can feel the love…
No need any words
We can realize it when look at each other’s eyes
กี่ความหมายก็ไม่เคยทำให้ซึ้งใจ
ผ่านวันเวลา จนมาเจอเธอ
เจอการสื่อสารที่ดีกว่าคำพูดใด
No matter how many messages…
No matter how many definition
No matter how many meaning it never impressed me
Got through the days until I met you
I found the communication that better than saying the words
เธอทำให้ฉันรู้ว่ารักบอกได้ด้วยสายตา
ไม่ต้องมีคำใดๆ เพื่อมาอธิบาย
เพียงแค่แววตาที่มาจากเธอ ก็รับรู้คำตอบ
ว่ารักแท้มันเป็นเช่นไร
You make me know that love can be told by the eyesight
Don’t need any words to describe
Only the light in your eyes I can find the answer
that how true love is
ผ่านวันเวลา จนมาเจอเธอ
เจอการสื่อสารที่ดีกว่าคำพูดใด
เธอทำให้ฉันรู้ว่ารักบอกได้ด้วยสายตา
ไม่ต้องมีคำใดๆ เพื่อมาอธิบาย
เพียงแค่แววตาที่มาจากเธอ ก็รับรู้คำตอบ
ว่ารักแท้มันเป็นเช่นไร
Got through the days until I met you
I found the communication that better than saying the words
You make me know that love can be told by the eyesight
Don’t need any words to describe
Only the light in your eyes I can find the answer
that how true love is
เมื่อเธอเองก็รู้ว่ารักบอกได้ด้วยสายตา
ไม่ต้องเอ่ยคำใดๆ เพื่อมาอธิบาย
เมื่อเธอสบตาฉัน เธอคงจะรู้ว่าฉันมีบางคำ
ที่สายตากำลังพูดไป
When you also know that love can be told by the eyesight
Don’t have to say any words to describe
When you look at my eyes you will know I’ve got some word
That my eyes are telling you
