แปลเพลงเจ็บที่ต้องรู้เป็นภาษาอังกฤษ
Song : เจ็บที่ต้องรู้ (The pain I must know)
Artist : The Moussesเหมือนว่ามีบางสิ่งที่ฉันยังไม่เข้าใจ
เหมือนว่าเธอกำลังจะเปลี่ยนไป
เหมือนว่าฉันกำลังต้องเสียเธอไป
Like there’s something missing
Like there’s something I don’t understand
Like you are changing
Like I’m going to lose you
ลำพังตัวฉัน คงทำไม่ได้
จะฉุดรั้งหัวใจเธอเอาไว้
ให้ไปแค่ไหนคงไม่มีความหมาย
หากหัวใจ เธอเปลี่ยนไป
only me I can’t
Hold your heart back
Even though how much I gave you, it’s meaningless
If your mind has changed
แต่เจ็บที่ต้องรู้ ว่าเธอนั้นต้องไป
เจ็บที่ต้องยอมรับคำว่าเสียใจ
เจ็บที่ต้องรู้ ว่าเขาคือคนใหม่
เจ็บที่วันนี้ เธอรักเขาหมดหัวใจ
But the pain I must know that you have to go
The pain I must accept with the sorrow
The pain I must know that you have a new man
The pain I get when you love him all your heart
เพราะว่ารักเธอเกินกว่าสิ่งไหน
เพราะหัวใจของฉันมีไว้ให้เธอคนเดียว
แม้หัวใจเธอเองไม่แลเหลียว
วันนี้ฉันเป็นเพียง ส่วนเกินที่เธอไม่ต้องการ
because I love you more than anything
Because my heart made for only you
Although your heart never care
Today I am only a man that you never need
ลำพังตัวฉัน คงทำไม่ได้
จะฉุดรั้งหัวใจเธอเอาไว้
ให้ไปแค่ไหนคงไม่มีความหมาย
หากหัวใจ เธอเปลี่ยนไป
only me I can’t
Hold your heart back
Even though how much I gave you, it’s meaningless
If your mind has changed
เจ็บที่ต้องยอมรับคำว่าเสียใจ
เจ็บที่ต้องรู้ ว่าเขาคือคนใหม่
เจ็บที่วันนี้ เธอรักเขาหมดหัวใจ
The pain I must know that you have to go
The pain I must accept with the sorrow
The pain I must know that you have a new man
The pain I get when you love him all your heart
แม้ว่าเวลาจะพาสองเราให้มาเจอกัน
แต่เวลาก็พาเธอไปจากฉัน
เวลาทำร้ายทุกสิ่ง ทำร้ายทุกอย่าง
Even though time brought us to meet
Time also take you away from me
Time hurts everything … and all
แต่เจ็บที่ต้องรู้ ว่าเธอนั้นต้องไป
เจ็บที่ต้องยอมรับคำว่าเสียใจ
เจ็บที่ต้องรู้ ว่าเขาคือคนใหม่
เจ็บที่วันนี้ เธอรักเขา
The pain I must know that you have to go
The pain I must accept with the sorrow
The pain I must know that you have a new man
The pain I get when you love him
แต่เจ็บที่ต้องรู้ ว่าเธอนั้นต้องไป
เจ็บที่ต้องยอมรับคำว่าเสียใจ
เจ็บที่ต้องรู้ ว่าเขาคือคนใหม่
เจ็บที่วันนี้ เธอรักเขาหมดหัวใจ
The pain I must know that you have to go
The pain I must accept with the sorrow
The pain I must know that you have a new man
The pain I get when you love him all your heart
