แปลเพลงรักแท้ในคืนหลอกลวง - Hyper (True Love in the Night of Deception)

Thai Song Lyrics with English Translation : รักแท้ในคืนหลอกลวง (Rak Tae Nai Kuen Lok Luang)

แปลเพลงรักแท้ในคืนหลอกลวงเป็นภาษาอังกฤษ

Song : รักแท้ในคืนหลอกลวง (True Love in the Night of Deception)

Artist : Hyper

ออกมาคืนนี้ ฉันไม่ได้ตั้งใจมาเที่ยว

ออกมาคนเดียว มาตามหาคนที่ห่างไกล

แต่ว่าไม่รู้ ไม่รู้เลยว่าเธออยู่ไหน

หรือเธอจะอยู่กับใครในคืนนี้

I go out tonight not for fun
going out alone to searching for the one who is far away
but I don't know where you are now
or who you're with tonight

มาอยู่ตรงนี้ มาร้านที่เธอมาประจำ

โอ้..แม่งามขำ ขอแค่พบเธออีกสักครั้ง

อยากบอกให้รู้ คิดถึงเธอ จากกันคืนนั้น

เธอเอาหัวใจของฉัน ติดมือไปด้วย

I'm here at the bar which you come often
oh beautiful, I hope to meet you again
I want to tell you that I always think of you since that night
You have taken my heart away

ท่ามกลางผู้คนมากล้น ในคืนหลอกลวง

(ท่ามกลางผู้คน ในค่ำในคืนหลอกลวง)

มีใจหนึ่งดวง มันคิดไปไกลกว่านั้น

อยากเปลี่ยนความรักชั่วคราว

เปลี่ยนความสัมพันธ์ชั่วคืน

เปลี่ยนเป็นรักที่ยังยืนกับเธอตลอดไป

Among many people in the night of deception,
there's a heart that over expect,
want to turn a temporary love,
a one night stand,
into a long term relationship with you forever

ในค่ำคืนนี้ไม่รู้เธอจะมารึป่าว

ปล่อยคนใจหนาว มาเฝ้ารอเธอด้วยความหวัง

ไม่น่าเชื่อเลยว่าเพียงหนึ่งคืน ที่เราได้เจอ

ทำให้หัวใจฉันเพ้อรักเธอ อย่างนี้

Tonight, I don't know if you come
let a lonely man waiting for you hopefully
I don't believe that one night that we met
made my heart crazy about you

ท่ามกลางผู้คนมากล้น ในคืนหลอกลวง

(ท่ามกลางผู้คน ในค่ำในคืนหลอกลวง)

มีใจหนึ่งดวง มันคิดไปไกลกว่านั้น

อยากเปลี่ยนความรักชั่วคราว

เปลี่ยนความสัมพันธ์ชั่วคืน