Thai Song Lyrics with English Translation : มากขึ้นทุกที (Mak Keun Took Tee)
แปลเพลงมากขึ้นทุกทีเป็นภาษาอังกฤษ
Song : มากขึ้นทุกที (More And More)
Artist : ก้อ
Advertisement
วันแรก ที่เรา สองบังเอิญได้มาพบเจอกันโดยไม่ได้ตั้งใจ
แต่ว่าเธอรู้ไหม เหมือนมีอะไร สกิดใจฉัน
เมื่อเรา สบตา เหมือนมันมีอะไรก็ไม่รู้มาทำให้ใจฉันไหวหวั่น
แต่ตั้งแต่วันนั้น ทุกคืนทุกวัน ก้เปลี่ยนไป
The first day, we met accidentally
but did you know there's spark in my mind?
When our eyes met, like there's something made me feel vulnerable
and ever since, every day and night have changed
*และยิ่งมาก ขึ้นทุกที กับความรู้สึกที่ตัวฉันนั้นมีที่เรียกว่า
and it is getting more and more with the feeling I have, which is called...
**รัก ฉันรักเธอ ทั้งหัวใจ
จากนี้เรื่อยไป จะรักเพียงเธอทั้งใจ
ฉันสัญญาว่าฉันจะยืนอยู่ตรงนี้ เพื่อเธอตลอดไป
อยากให้ เธอรู้ ว่าฉันนั้นมีความสุขแค่ไหนเวลาที่เรานั้นชิดใกล้
และอยากให้เธอรู้ ว่าฉันดีใจ ที่ได้พบเธอ
Love...I love you wholeheartedly
From now on, I always love you with all my heart
I promise you I am forever here for you
I want you to know how much happy I am when I'm around you
and I want you to know I am very grateful to meet you
เธอคือ คนนั้น คนที่เคยอยู่ในฝันของฉันตลอดมา
และฉันเฝ้าตามหาเฝ้ารอเวลาที่จะมาพบเธอ
You are the one who has been in my dream all along
and I had been searching for you and waiting to meet you
(*),(**)
และจากนี้ ไม่ต้องหวั่นไหว ไม่ต้องกลัวเพราะฉันจะยืนอยู่กับเธอ
ทางจะไกลสักแค่ไหน ขอให้เธอโปรดจงมั่นใจว่าฉันจะ
So from now, don't be worried, don't be afraid, because I will be with you
No matter how far it takes, just be sure that I will...
(**)
ไม่ว่าจะเกิดอะไรจากนี้ ขอสัญญาจะรักแต่เธอคนนี้ ตลอดไป
No matter what happens, I promise I will love you forever
ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น