แปลเพลงเป็นทุกอย่าง - Room39 (Everything) แปลเล่นๆ
Gniy
เมษายน 07, 2560
0 Comments
Thai Song Lyrics with English Translation : เป็นทุกอย่าง (Pen Took Yang)
แปลเพลงเป็นทุกอย่างเป็นภาษาอังกฤษ
Song : เป็นทุกอย่าง (Everything)
Artist : Room39
Advertisement
เป็นเพื่อนเธอไปดูหนัง
อยู่ด้วยกันตอนเธอเหงา
ฟังทุกเรื่องราว ที่เธอระบาย ยาวจนเช้า ฉันก็ยังยินดี
แม้ไม่ใช่คนพิเศษ ไม่ได้สำคัญสำหรับเธอ
I can go see a movie with you
I can with you when you feel lonely
listen to you until the morning comes. It's my pleasure,
although I am not special, not important for you
เป็นคนโทรปลุกตอนเช้า
คอยเฝ้าถามและห่วงใย
อยากที่จะรู้ ว่าเธอเป็นไง ในเวลาที่เธอไม่เหลือใคร
แม้เธออาจไม่เห็นกัน
ในบางวันที่เธอไม่ทุกข์ใจ
I am the person who calls to wake you up in the mornings
always ask what's up and care for you
I want to know how you are when you're all alone
Although you never think of me
at some day you feel alright.
ทำได้แค่เพียง แค่ทุกๆอย่างที่เธอขอ
จะนาน เท่าไร ไม่ว่า เมื่อไร
ก็พร้อมจะยอมทำให้เธอ
I just can be everything you ask me to be.
No matter how long it will be, no matter when it is,
I am willing to do for you.
เป็นทุกอย่างให้เธอแล้ว
แม้ว่าเธอไม่เคยเป็นอะไรกับฉันเลย
ฉันก็แค่คนหนึ่ง ที่เธอต้องการในบางครั้ง
ได้อยู่ตรงนี้ก็ดีแค่ไหน
จะหวังอะไรให้มากมาย
I can be everything for you
although you will never be anything for me.
I am just someone you want some time.
How good it is to be with you.
don't need to expect too much.
เป็นคนที่เคยแอบรัก เป็นคนที่เคยแอบหวัง
เป็นคนที่เธอให้ความสำคัญในวันที่เธอไม่เหลือใคร
เป็นให้เธอได้ทุกอย่าง แต่ก็เหมือนไม่มีความหมาย
I am a person who secretly loved. I am a person who secretly hoped
I am a person you see when you have no one to turn to.
I can be everything for you but it's like I am nothing.
ทำได้แค่เพียง แค่ทุกๆอย่างที่เธอขอ
จะนาน เท่าไร ไม่ว่า เมื่อไร
ก็พร้อมจะยอมทำให้เธอ
I just can be everything you ask me to be.
No matter how long it will be, no matter when it is,
I am willing to do for you.
เป็นทุกอย่างให้เธอแล้ว
แม้ว่าเธอไม่เคยเป็นอะไรกับฉันเลย
ฉันก็แค่คนหนึ่ง ที่เธอต้องการในบางครั้ง
ได้อยู่ตรงนี้ก็ดีแค่ไหน
I can be everything for you
although you will never be anything for me.
I am just someone you want some time.
How good it is to be here...
เป็นทุกอย่างให้เธอแล้ว
แม้ว่าเธอไม่เคยเป็นอะไรกับฉันเลย
ก็ฉันคงไม่มีสิทธิ์จะคิดอะไรไปมากกว่านี้
ได้อยู่ตรงนี้ก็ดีแค่ไหน
จะหวังอะไรให้มากมาย
I can be everything for you
although you will never be anything for me.
I am just someone you want some time.
How good it is to be with you.
don't need to expect too much.
ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^
