แปลเพลงบินเข้ากองไฟ - BIG ASS (Fly Into The Fire) แปลเล่นๆ
Gniy
มีนาคม 13, 2560
0 Comments
Thai Song Lyrics with English Translation : บินเข้ากองไฟ (Bin Khao Kong Fai)
แปลเพลงบินเข้ากองไฟเป็นภาษาอังกฤษ
Song : บินเข้ากองไฟ (Fly Into The Fire)
Artist : BIG ASS
Advertisement
ใจเอย เป็นอะไรหนอใจ ทำไมจิตใจยังเป็นเหมือนเดิม
ทำไมยังไปให้เธอซ้ำเติมอีก
กองไฟมีแต่ความรุ่มร้อน แต่ทำไมจิตใจมันยังรุมเร้า
ก็ใจเอย ทำไมยังบินเข้าไปอีก
เสียใจไม่เคยพอ เสียใจไม่เคยจำ
Oh my heart, what's wrong with you? Why is it still the same?
Why do you still go for her to repeatedly hurt you?
The fire is burning, but why does my heart still want it?
Oh heart, why do you still fly into the fire?
The regret is never enough. The regret, never remember.
Oh my heart, what's wrong with you? Why is it still the same?
Why do you still go for her to repeatedly hurt you?
The fire is burning, but why does my heart still want it?
Oh heart, why do you still fly into the fire?
The regret is never enough. The regret, never remember.
หัวใจพอได้แล้ว รักไปทำไม
ยิ่งรักยิ่งโง่ ทุรนทุราย
ยิ่งเจอยิ่งเจ็บช้ำ (ต้องโดนทำร้าย สักกี่ครั้ง)
หัวใจ พอเถิดหนา จะรักเธอทำไม
ยิ่งรักยิ่งโง่ ยิ่งทรมาน ไม่เคยจะจดจำ (หัวใจ พอแล้ว)
Please enough, heart. Why do you have to love?
The more you love, the more you become stupid. It's suffering
The more you see her, the more it's painful (How many times to be hurt is enough?)
Dear heart, please stop. Why do you have to love her?
The more you love, the more stupidity, the more suffer, never remember.(heart, please stop)
Please enough, heart. Why do you have to love?
The more you love, the more you become stupid. It's suffering
The more you see her, the more it's painful (How many times to be hurt is enough?)
Dear heart, please stop. Why do you have to love her?
The more you love, the more stupidity, the more suffer, never remember.(heart, please stop)
ใจเอย จำหน้าเธอเอาไว้
ก็คนเดิม ก็คนที่เคยทำร้าย
ก็พอที อย่าไปให้เธอซ้ำเติมอีก (ซ้ำเติมอีก)
เสียใจไม่เคยพอ เสียใจไม่เคยจำ
Dear heart, remember her face.
The same old person who used to hurt you.
It's enough, don't let her hurt you again (again)
The regret is never enough. The regret, never remember.
Dear heart, remember her face.
The same old person who used to hurt you.
It's enough, don't let her hurt you again (again)
The regret is never enough. The regret, never remember.
หัวใจพอได้แล้ว รักไปทำไม
ยิ่งรักยิ่งโง่ ทุรนทุราย
ยิ่งเจอยิ่งเจ็บช้ำ (ต้องโดนทำร้าย สักกี่ครั้ง)
หัวใจพอเถิดหนา จะรักเธอทำไม
ยิ่งรักยิ่งโง่ ยิ่งทรมาน
ไม่เคยจะจดจำ (หัวใจ พอแล้ว) ให้มันจบเสียที
Please enough, heart. Why do you have to love?
The more you love, the more you become stupid. It's suffering
The more you see her, the moreyou're hurt (How many times to be hurt is enough?)
Dear heart, please stop. Why do you have to love her?
The more you love, the more you become stupid.
Never remember.(heart, please stop) let's make it over.
Please enough, heart. Why do you have to love?
The more you love, the more you become stupid. It's suffering
The more you see her, the moreyou're hurt (How many times to be hurt is enough?)
Dear heart, please stop. Why do you have to love her?
The more you love, the more you become stupid.
Never remember.(heart, please stop) let's make it over.
ไม่มีอะไรที่มันเลวร้าย ได้เท่ากับใจทำร้ายตัวเอง
ยิ่งรักเท่าไร ยิ่งโดนทำร้าย (จำเอาไว้)
หัวใจพอได้แล้ว รักไปทำไม
ยิ่งรักยิ่งโง่ ทุรนทุราย
ยิ่งเจอยิ่งเจ็บช้ำ (ต้องโดนทำร้าย สักกี่ครั้ง)
หัวใจ พอเถิดหนา จะรักเธอทำไม
ยิ่งรักยิ่งโง่ ยิ่งทรมาน
ไม่เคยจะจดจำ (หัวใจ พอแล้ว)
Nothing is worse than heart hurting itself
The it loves, the more it's hurt (just remember)
Please stope, heart. Why do you have to love?
The more you love, the more you become stupid. It's suffering.
The more you see her, the more it's painful ( How many times to be hurt is enough?)
Heart, please stop. Why do you have to love her?
The you love, the more stupidity, the more suffer,
never remember it (Heart, please stop)
Nothing is worse than heart hurting itself
The it loves, the more it's hurt (just remember)
Please stope, heart. Why do you have to love?
The more you love, the more you become stupid. It's suffering.
The more you see her, the more it's painful ( How many times to be hurt is enough?)
Heart, please stop. Why do you have to love her?
The you love, the more stupidity, the more suffer,
never remember it (Heart, please stop)
เสียใจเกินไปแล้ว รักเธอทำไม
ยิ่งรักยิ่งโง่ ไม่เคยเข้าใจ ไม่เคยจะจดจำ
กองไฟ มีแต่ความรุ่มร้อน
ใจเอย ทำไมยังบินเข้าไปอีก
I am too hurt. still love her, why?
The more you love, the you become stupid,
never understand why, never remember.
The fire is burning.
Why do you, heart, still fly into the fire?
I am too hurt. still love her, why?
The more you love, the you become stupid,
never understand why, never remember.
The fire is burning.
Why do you, heart, still fly into the fire?
ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^
