แปลเพลงเพลงรักของคนแพ้เป็นภาษาอังกฤษ
Song : เพลงรักของคนแพ้ (Loser's Love Song)
Artist : BIG ASS
มันคือความหมายของเส้นขอบฟ้า
โลกนี้ยังคงกว้างใหญ่
มันคือบทเพลงรักของความพ่ายแพ้
ชีวิตแค่เริ่มต้นใหม่
มันคือความหมายของเส้นขอบฟ้า
โลกนี้ยังคงกว้างใหญ่
มันคือบทเพลงรักของความพ่ายแพ้
ชีวิตแค่เริ่มต้นใหม่
It is the meaning of horizon
The world is wide
It is the song of losing
Life just start over
ตื่นลืมตาขึ้นมา กับแรงที่มันอ่อนล้า
ร่องรอยนั้นยังไม่จาง
กัดฟันเดินต่อไป บอกใจยังมีหนทาง
ผิดถูกมันจบไปแล้ว ก็เข้าใจ
หนึ่งประตูปิดลง แต่ดวงอาทิตย์ยังคงขึ้นมาใหม่
ใจที่ใกล้จะพัง ก็ได้แต่หวังว่าเราจะยังทนไหว
Wake up and open eyes with weak strength
That scar never fade away
be tolerant and keep walking, tell myself there's a way
right or wrong, it's over. I understand
one door closed, but the sun will shine again
heart that almost break, only hope that we won't give up
มันคือความหมายของเส้นขอบฟ้า
โลกนี้ยังคงกว้างใหญ่
มันคือบทเพลงรักของความพ่ายแพ้
ชีวิตแค่เริ่มต้นใหม่
It is the meaning of horizon
The world is wide
It is the song of losing
Life just start over
ก่อนคนเราจะเดิน ยังไงมันก็ต้องคลาน
เคยทรมานเท่าไหร่
เพียงแค่ล้มอีกครั้ง ก็คลานมันไปเหมือนเคย
ก็บอกตัวเองแค่นี้ ไม่เป็นไร
ชีวิตมนุษย์ ใครจะรู้ปลายทาง…
before we walk, we crawl
we used to suffer
only fall down again, just crawl like the same
tell myself, it's fine
human life, who knows the destination?
ตราบใดที่ฝนโปรยมา
ตราบใดที่ยังมีสายลมพา
ถ้าหัวใจเต้นอยู่ เราก็ดูมันไปละกัน
ตราบใดที่ฝนโปรยปราย
ตราบใดที่ยังมีรักนำทาง
ชีวิตยังยาวไกล มันก็คงต้องมีสักวัน
as long as it rains
as long as the wind blow
my heart is still beating, just let it be
as long as it's raining
life is a long journey, it will be one day
