แปลเพลง ความทรงจำ - แอม เสาวลักษณ์ (Memories) แปลภาษาอังกฤษ

Thai Song Lyrics with English Translation : ความทรงจำ (Khuam-song-chum)

แปลเพลงความทรงจำเป็นภาษาอังกฤษ

Song : ความทรงจำ (Memories)

Artist : แอม เสาวลักษณ์

บางคราวยังเหมือนว่าเธออยู่ตรงนี้

เรื่องราวที่ดีก็ยังฝังใจ

บางความทรงจำเก่าเก่า

ก็ยังงดงามไม่คลาย

กระจ่างอยู่ข้างในเมื่อไรที่คิดขึ้นมา

Sometimes it seems like you're here
Good moments are stuck in my heart
Some old memories
still remain beautiful
still shining whenever I think about it.

บางทียังคิดว่าเธออยู่ที่ไหน

แล้วเคยหรือไม่ที่คิดเหมือนกัน

คิดถึงเรื่องราวเก่าเก่า

แล้วยังทบทวนถึงมัน

สิ่งดีดีกับคืนและวัน

ของฉันและเธอ

Sometimes I wonder where you are
wonder if we think the same way
Think of the old memories
The good moments
Of you and me

และยังคงยิ้ม

ยิ้มทั้งน้ำตา

ที่ผ่านไปแล้วไม่หวนคืนมาก็ไม่เสียดาย

แค่เพียงคิดถึงว่าเคยได้มี

บางครั้งก็ยังชื่นใจ

แม้จะมีเก็บไว้แค่ความทรงจำ

I'm smiling
Even I'm crying
What has passed, can't rewind, I don't regret it.
Only what I used to have
I'm happy
Although they all became memories

อยากเก็บเอาไว้แค่เพียงสิ่งดีดี

ถึงวันนี้มีแต่ความเหงาใจ

ถึงแม้ว่าเราจะห่างแยกคนละทางที่ไป

ก็เป็นเพียงแค่ความสุขใจเมื่อคิดถึงเธอ

I want to keep only good things
Although I'm now so lonely
Although we are far apart,
I'm so happy thinking about you.

(คิดถึงเรื่องราวเก่าเก่าแล้วยังทบทวนถึงมัน)
I'm missing the good memories