Thai Song Lyrics with English Translation : โอ้เธอ (Oh Ter)
แปลเพลงโอ้เธอเป็นภาษาอังกฤษ
Song : โอ้เธอ (You)
Artist : สงกรานต์
Advertisement
เธอ เธอคงคิดมากเกินไป
ไม่มีอะไรที่เธอนั้น
เคยทำผิดต่อฉันเลย
โอ้เธอ เธอคงไม่รู้อะไร
ว่าเธอคือคนที่ทำให้
ใจฉันได้เจอรัก โอ้ว
You... you might think too much
there's nothing that
you have done wrong to me
You... you might not know
that you are the person who
made me find love ohh
บนท้องฟ้าไม่เคยมีดาว
ที่มันสดใสให้มองขึ้นไป
แต่ว่าหัวใจ สว่างได้เพราะเธอ
in the sky, there's never a star
that shines to get me look up to see
but my heart shines bright because of you
แต่เรา เวลาเรานั้นสั้นเกินไป
ไม่พอให้เตรียม
หัวใจที่จะยอมรับทัน
โอ้เธอ ทั้งหมดชีวิตที่ทำเพื่อฉัน
ขอบคุณจริงๆ
ที่ทำให้ได้เจอรักแท้
but we... our time is short
is not enough to prepare
the heart to admit it
You... all your life that you've done for me
Thank you very much
for making me find true love
ฟังเอาไว้นี่คือ
คำหนึ่งจากคนอย่างฉัน
เมื่อเราต้องไกล
ขอเธอได้ไหม ขอเธอแค่นี้
Listen, this is
a word from me
When we are apart
May I ask you something?
โปรดจงดูแล ตัวเองให้ดี
ดีกว่าวันนี้ที่เธอดูแลฉัน
โอบกอดตัวเองไว้ หัวใจ
ฉันมันจะอยู่ตรงนั้น
ในอ้อมแขนที่เคยมีกัน
จะไม่ยอมให้ความเปลี่ยนผัน
มันมาเปลี่ยนใจ
Please take a good care of yourself
do it better that you did take care of me
keep holding yourself, your heat
I will be here
in the arms that we were together
I won't let any changes
change my heart
เธอ ไม่เคยทำเพื่อตัวเองบ้างเลย
และเธอไม่เคย
น้อยใจในสิ่งที่ฉันเป็น
โอ้เธอ สิ่งที่วันนี้ฉันต้องการเห็น
อยากให้เธอเป็น
คนที่รักตัวเองได้ไหม ฉันขอ
Advertisement
You... you've never done anything for yourself
and you've never got offended by what I am
You... the thing I wanna see today
Can I see
a person who loves oneself, please?
ฟังเอาไว้นี่คือ
คำหนึ่งจากคนอย่างฉัน
เมื่อเราต้องไกล
ขอเธอได้ไหม ขอเธอแค่นี้
Listen, this is
a word from me
When we are apart
May I ask you something?
โปรดจงดูแล ตัวเองให้ดี
ดีกว่าวันนี้ที่เธอดูแลฉัน
โอบกอดตัวเองไว้ หัวใจ
ฉันมันจะอยู่ตรงนั้น
Please take a good care of yourself
do it better that you did take care of me
keep holding yourself, your heat
I will be here
ในอ้อมแขนที่เคยมีกัน
จะไม่ยอมให้ความเปลี่ยนผัน
ทำเราเปลี่ยนไป
in the arms that we were together
I won't let any changes
make us change
แม้เราต้องห่างไกลกันสักเพียงไหน
แผ่นฟ้าก็ไม่อาจกั้นกลางที่หัวใจ
เราจะไปพบกัน
ที่สุดปลายฝันแค่เพียงหัวใจ
เรายังมั่นคงในรัก
No matter how far we are apart
the sky cannot separate us
We will meet up
at the end of dream. Only our hearts
hold on together
โปรดจงดูแล ตัวเองให้ดี
ให้ดีกว่าวันนี้ที่เธอดูแลฉัน
โอบกอดตัวเองไว้ หัวใจ
ฉันมันจะอยู่ตรงนั้น
Please take a good care of yourself
do it better that you did take care of me
keep holding yourself, your heat
I will be here
ในอ้อมแขนที่เคยมีกัน
จะไม่ยอมให้ความเปลี่ยนผัน
ทำเราเปลี่ยนไป
in the arms that we were together
I won't let any changes
make us change
ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น