Thai Song Lyrics with English Translation : ก่อนฤดูฝน (Gon Rue-doo Fon)
แปลเพลงก่อนฤดูฝนเป็นภาษาอังกฤษ
Song : ก่อนฤดูฝน (Before the Rainy Season)
Artist : The TOYS
เพียงแค่ฝนตกลง
ที่หน้าต่างในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลง
ในวันหยุดในตอนเช้า
It's just that rain falls down
on the window pane sometimes
It's just that rain falls down
on holiday morning
มันก็อาจจะมีนิดเดียว
ที่คิดถึงเธอ
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียว
ที่บอกรักเธอ
เพียงแค่ฉันเองก็ไม่รู้ว่าในทุกๆ
วันที่มีแต่เธอ
ยังคงละเมอและเพ้อ
ทุกครั้งที่มองขึ้นไป
just a little bit
that I miss you
maybe just one time
that I said I love you
It's only that I don't know
every day I had you
I go insane
every time I look up
บนท้องฟ้าหยดน้ำค้าง
ตกกระทบในตาฉัน
แล้วในวันนี้พรุ่งนี้จะ
เป็นยังไงจะเดินจะกิน
จะนอนจนวันหนึ่งให้
วันเวลาเดินไปเท่าไร
แต่สุดท้ายแดดยามเช้าก็ไม่สดใส
In the sky, raindrops
reflex in my eyes
but what will tomorrow
look like? where to go? what to eat?
No matter I will sleep all day until
the time passes,
in the end, the morning sun is not shining bright
Advertisement
เพียงแค่ฝนตกลง
ที่หน้าต่างในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลง
ในวันหยุดในตอนเช้า
มันก็อาจจะมีนิดเดียว
ที่คิดถึงเธอ
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียว
ที่บอกรักเธอ
It's just that rain falls down
on the window pane sometimes
It's just that rain falls down
on holiday morning
just a little bit
that I miss you
maybe just one time
that I said I love you
แต่สุดท้ายกาลเวลาก็บอกฉัน
ว่าเธอนั้นไม่ใช่ทุกอย่าง
และฉันก็ไม่ต้องการ
เธอในตอนนี้ ก็มีแค่เพียงฝน
มาอยู่กับฉันมาแทนที่เธอ
ในวันที่ฉันต้องการแค่
but at the end Time tells me
that you are not everything
and I don't need
you now. There's only rainfall
being with me instead of you
on the day that I want only...
เพียงแค่ฝนตกลง
ที่หน้าต่างในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลง
ในวันหยุดในตอนเช้า
มันก็อาจจะมีนิดเดียว
ที่คิดถึงเธอ
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียว
ที่บอกรักเธอ
It's just that rain falls down
on the window pane sometimes
It's just that rain falls down
on holiday morning
just a little bit
that I miss you
maybe just one time
that I said I love you
เพียงแค่ฝนตกลง
ที่หน้าต่างในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลง
ในวันหยุดในตอนเช้า
มันก็อาจจะมีนิดเดียว
ที่คิดถึงเธอ
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียว
ที่บอกรักเธอ
It's just that rain falls down
on the window pane sometimes
It's just that rain falls down
on holiday morning
just a little bit
that I miss you
maybe just one time
that I said I love you
ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น