Thai Song Lyrics with English Translation : เมื่อวาน (Meu-wan))
แปลเพลงเมื่อวานเป็นภาษาอังกฤษ
Song : เมื่อวาน (Yesterday)
Artist : โอ๊ต ปราโมทย์
Advertisement
ผู้คนต่างบอกกับฉัน ก็บอก ว่ามันนานแล้ว
ที่เธอ ได้จากลาฉัน
ควรจะรับมัน รับความเป็นจริงสักที
เพราะมันผ่าน มาเนิ่นนานจนป่านนี้
กี่คนที่เขาคอยเตือน
Everyone tells me that it's been a long time
since you said goodbye to me
that I should accept the truth
because it's long time ago
Many people keep reminding me
Everyone tells me that it's been a long time
since you said goodbye to me
that I should accept the truth
because it's long time ago
Many people keep reminding me
มันอาจจะดูนานแล้ว
และใคร ใคร ก็บอกอย่างนั้น
อยากปล่อยวาง จากเธอสักครั้ง
รอให้ภาพเธอ ลบเลือนหายไปสักที
ฉันเฝ้ารอจนวันนี้
แต่วันเวลา รักษาไม่เคยจะหาย
It might seem so long
and everybody says that
I want to let go of you
wait until your picture in my heart fade away
I have been waiting
but time cannot heal me
It might seem so long
and everybody says that
I want to let go of you
wait until your picture in my heart fade away
I have been waiting
but time cannot heal me
ไม่นานพอให้ลืมเสียที
ไม่เคยรู้สึกเลยว่านาน
จำทุกเสี้ยวนาที
และเหมือนว่าเธอเพิ่งไปเมื่อวาน
ไม่เคยนานจนพอให้ลืม
ไม่เคยรู้สึกเลยว่าจางหาย
ความเจ็บในใจ
ยังคงเหมือน เหมือน เพิ่งเกิด เมื่อวาน
It's never long enough to forget you
I never feel that it happened long time ago
still remember every second
as if you're just gone yesterday
It's never long enough to forget you
never feel that it fades
the pain in my heart
is still like... it happened yesterday
It's never long enough to forget you
I never feel that it happened long time ago
still remember every second
as if you're just gone yesterday
It's never long enough to forget you
never feel that it fades
the pain in my heart
is still like... it happened yesterday
ก็ผ่านมา ขนาดนี้ น่าจะดีกว่าในวันนั้น
แต่ยังเป็นอยู่ในทุกครั้ง
ตอนที่หายใจ ฉันยังต้องทรมาน
แม้จะนาน ขนาดไหน
แต่วันเวลา ช่วยเหลืออะไรได้ไหม
It's been so long time. It should have been better.
but every time
I breathe, I still suffer
no matter how long it is,
time doesn't heal anything
It's been so long time. It should have been better.
but every time
I breathe, I still suffer
no matter how long it is,
time doesn't heal anything
ไม่นานพอให้ลืมเสียที
ไม่เคยรู้สึกเลยว่านาน
จำทุกเสี้ยวนาที
และเหมือนว่าเธอเพิ่งไปเมื่อวาน
ไม่เคยนานจนพอให้ลืม
ไม่เคยรู้สึกเลยว่าจางหาย
ความเจ็บในใจ
ยังคงเหมือน เหมือน เพิ่งเกิด เมื่อวาน
It's never long enough to forget you
I never feel that it happened long time ago
still remember every second
as if you're just gone yesterday
It's never long enough to forget you
never feel that it fades
the pain in my heart
is still like... it happened yesterday
It's never long enough to forget you
I never feel that it happened long time ago
still remember every second
as if you're just gone yesterday
It's never long enough to forget you
never feel that it fades
the pain in my heart
is still like... it happened yesterday
ไม่นานพอให้ลืมเสียที
ไม่เคยรู้สึกเลยว่านาน
จำทุกเสี้ยวนาที
และเหมือนว่าเธอเพิ่งไปเมื่อวาน
ไม่เคยนานจนพอให้ลืม
ไม่เคยรู้สึกเลยว่าจางหาย
ความเจ็บในใจ
ยังคงเหมือน เหมือน เพิ่งเกิด เมื่อวาน
It's never long enough to forget you
I never feel that it happened long time ago
still remember every second
as if you're just gone yesterday
It's never long enough to forget you
never feel that it fades
the pain in my heart
is still like... it happened yesterday
It's never long enough to forget you
I never feel that it happened long time ago
still remember every second
as if you're just gone yesterday
It's never long enough to forget you
never feel that it fades
the pain in my heart
is still like... it happened yesterday
ความเจ็บในใจ
ยังคงเหมือน เหมือน เพิ่งเกิด เมื่อวาน
the pain in my heart
is still like... it happened yesterday
the pain in my heart
is still like... it happened yesterday
ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น