Thai Song Lyrics with English Translation : นักเดินทาง (Nak Dern Tang)
แปลเพลงนักเดินทางเป็นภาษาอังกฤษ
Song : นักเดินทาง (The Travelers)
Artist : Getsunova
Advertisement
ยังวนเวียนอยู่ตรงที่เดิม
บรรยากาศเทาเทาที่คุ้นเคย
กับความจำเจยังจมอยู่ภายในใจ
ไม่รู้จะจบลงเมื่อไหร่
ส่วนตัวเธออาจเป็นเหมือนกัน
ยังคงทำสิ่งเดิมเดิมแต่ละวัน
แต่สิ่งนั้นกลับไม่ใช่สิ่งที่ฝัน
Still at the same place.
It's as grey as I familiar.
And the monotony is inside my mind
that not know when it will be gone.
And you might be the same.
still do the same thing every single day,
but that thing is not what you always have been dreaming of
เธอรู้สึกมั้ย อยากจะเดินออกไปในที่ที่ต่างไป
เป็นเหมือนกันมั้ย อยากจะลองเปิดใจและเดินหายออกไปพร้อมกัน
Do you ever feel like going out to somewhere different?
Are you like me wanting to open up and escape together?
ออกไปสู่บนเส้นทางใหม่ ไกลออกไปผ่านโลกที่กว้างใหญ่
ออกร่วมกันเดินทาง เปลี่ยนคืนวันที่มี ให้มีความหมาย
ออกไปผ่านเจอเรื่องราวใหม่ ช่วงเวลาของเราที่ยิ่งใหญ่
อาจไม่ไกลเกินใจ หากเราออกไปแล้วลองตามหาไปด้วยกัน
ระหว่างทางแค่มีเรานั้นไปด้วยกัน
เราอาจเจอกับทางที่งดงาม หรือเราอาจเจอแต่เพียงความว่างเปล่า
แต่อย่างน้อยก็เป็นทางเดินของเรา
to go on a new road, far away in this big big world.
to travel together, to make our days and nights more meaningful
to go out and see new stories, our great times
It's not gonna be too far if we go out and find them together.
on the way, only we go together
We may find a beautiful way or we may find only the emptiness,
at least we walk on our own way.
เธอรู้สึกมั้ย อยากจะเปิดประตูไปที่ที่ต่างไป
เป็นเหมือนกันมั้ย อยากจะลองเปิดใจและเดินหายออกไปพร้อมกัน
Do you feel like opening the door to a different place?
Are you like me wanting to open up and escape together?
ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น