แปลเพลงไม่มีความรัก - Slot Machine (Without Love)

Thai Song Lyrics with English Translation : ไม่มีความรัก (Mai Mi Khwam Rak)

แปลเพลงไม่มีความรักเป็นภาษาอังกฤษ

Song : ไม่มีความรัก (Without Love)

Artist : Slot Machine

รักที่จากไป ความเสียใจยังจดจำ

ฝันร้ายมันเกิดแม้ยามเปิดตา

ร้องแทบขาดใจ ไม่เห็นใครคืนกลับมา

หรือเราที่ผิดเพราะว่ายังศรัทธา

Love which is gone, we still remember the heartache
See the bad dream even I'm still awake
crying so hard still no one comes back
or it's my fault because I am faithful

ซ้ำตัวเองเท่าไร ยังไงก็คงไม่ได้อะไร

เจ็บมาเกินจะรับ

ช่างมันเถอะเรา ถ้าใครไม่สนใจ

it's no use to blame myself again and again
hurt too much to handle
I don't mind if nobody cares

ไม่มีความรัก ไม่เป็นไรนะใจ

แค่ไม่มีเขา สุดท้ายก็คงจะไม่ถึงตาย

without love, I am fine.
without her, I'm not gonna die

ปล่อยมันไป (ปล่อยมันไป)

ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป

Let it go (let it go)
Let it go let it go

จะแพ้มาอย่างไร พาหัวใจให้ออกบิน

ทิ้งความเจ็บปวดร่วงลงสู่ดิน

today you lost, just take yourself fly away
let the pain fall to the ground

ซ้ำตัวเองเท่าไร ยังไงก็คงไม่ได้อะไร

เจ็บมาเกินจะรับ

ช่างมันเถอะเรา ถ้าใครไม่สนใจ

it's no use to blame myself again and again
hurt too much to handle
I don't care if nobody cares

ไม่มีความรัก ก็ไม่เป็นไรนะใจ

แค่ไม่มีเขา สุดท้ายก็คงจะไม่ถึงตาย

ปล่อยมันไป (ปล่อยมันไป)

ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป

without love, I am fine.
without her, I'm not gonna die
Let it go (let it go)
Let it go let it go

ไม่มีความรัก ไม่เป็นไรนะเรา

แค่ไม่มีเขา จะแคร์ทำไมกับคนใจร้าย

ปล่อยมันไป (ปล่อยมันไป)

ปล่อยมันไป ไป ไป

without love, I am fine.
without her, don't have to care for the mean girl
Let it go (let it go)
Let it go go go go

แผ่นฟ้ายังเหลือยังอีกไกล

จากนี้หนทางเป็นอย่างไร มีรักมีร้างให้จดจำ

ผิดมาก็ลองกันใหม่ หัวใจเยียวยา ไม่เป็นไร

จะโผจะผินบินต่อไป จนสุดเส้นทางไกลสุดไกล

รักที่ไร้ประโยชน์ พอกันทีไม่ต้องเก็บไว้

There's still a sky above us
There's still a long way to go. There're love and loss in life
When you fail, just try again. Heart can be healed, so it's fine.
I will keep flying, until I reach the end.
The worthless love, I'm so done with it

ก็โยนทิ้งไปซะ

Throw it away

ไม่มีความรัก ก็ไม่เป็นไรนะใจ

แค่ไม่มีเขา สุดท้ายก็คงจะไม่ถึงตาย

ปล่อยมันไป (ปล่อยมันไป)

ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป

without love, I am fine.
without her, I'm not gonna die
Let it go (let it go)
Let it go let it go

ไม่มีความรัก มะไม่เป็นไรนะเรา

แค่ไม่มีเขา จะแคร์ทำไมกับคนใจร้าย

ปล่อยมันไป (ปล่อยมันไป)

ปล่อยมันไป ไป ไป

without love, I am fine.
without her, don't have to care for the mean girl
Let it go (let it go)
Let it go let it go

ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^