Thai Song Lyrics with English Translation : ไม่ได้ยิน (Mai Dai Yin)
แปลเพลงไม่ได้ยินเป็นภาษาอังกฤษ
Artist : เมย์ ฝนพา
ยามค่ำคืนผ่านมาเมื่อไร ใจนะใจทำไมจะต้องไหวหวั่น มันเหงาทุกที
วันที่เราห่างกันแสนไกล มีข้อความฝากไปจากคนๆ นี้ ว่ายังคิดถึงเหลือเกิน
When the night comes. Why does my heart shake and I feel so lonely.
The day we separate, there is a message from me that I still miss you so much.
Advertisement
แต่เธอคงไม่ได้ยิน อยู่ไกลกันจนเธอไม่เคยได้ยิน
เหมือนบอกกับฟ้า ทั้งที่ยังยืนบนดิน จะบอกได้ไกลสักเพียงไหน
ไม่อาจรู้เธออยู่ตรงนั้น จะคิดถึงกันบ้างหรือไม่
ทำได้แค่คิดถึงเธอไป ฝ่ายเดียว
เพลงที่เคยชอบฟังด้วยกัน
ตอนนี้เพลงเหล่านั้นกลับฟังแล้วเศร้า ไม่รู้ทำไม
ตรงที่เดินด้วยกันครั้งเก่า มันก็ดูเงียบเหงาเมื่อเธอห่างไกล
อยากให้เป็นเหมือนวันวาน
Advertisement
แต่เธอคงไม่ได้ยิน อยู่ไกลกันจนเธอไม่เคยได้ยิน
เหมือนบอกกับฟ้า ทั้งที่ยังยืนบนดิน จะบอกได้ไกลสักเพียงไหน
ไม่อาจรู้เธออยู่ตรงนั้น จะคิดถึงกันบ้างหรือไม่
ทำได้แค่คิดถึงเธอไป ฝ่ายเดียว
You may not hear me. You are so far away that you never hear.
As if telling the sky, standing on the land, how far can I tell?
As if telling the sky, standing on the land, how far can I tell?
I don't know if you are missing me, over there.
All I can do is one sided missing you.
เพลงที่เคยชอบฟังด้วยกัน
ตอนนี้เพลงเหล่านั้นกลับฟังแล้วเศร้า ไม่รู้ทำไม
ตรงที่เดินด้วยกันครั้งเก่า มันก็ดูเงียบเหงาเมื่อเธอห่างไกล
อยากให้เป็นเหมือนวันวาน
The songs we liked listening together.
Now I listen to those songs, I feel so sad. I don't know why.
The path we walked together on the old days, it seem solitary when you're not here.
I want it to be like the same.
แต่เธอคงไม่ได้ยิน อยู่ไกลกันจนเธอไม่เคยได้ยิน
เหมือนบอกกับฟ้า ทั้งที่ยังยืนบนดิน จะบอกได้ไกลสักเพียงไหน
ไม่อาจรู้เธออยู่ตรงนั้น จะคิดถึงกันบ้างหรือไม่
ทำได้แค่คิดถึงเธอไป ฝ่ายเดียว
แต่เธอคงไม่ได้ยิน อยู่ไกลกันจนเธอไม่เคยได้ยิน
เหมือนบอกกับฟ้า ทั้งที่ยังยืนบนดิน จะบอกได้ไกลสักเพียงไหน
ไม่อาจรู้เธออยู่ตรงนั้น จะคิดถึงกันบ้างหรือไม่
ทำได้แค่คิดถึงเธอไป ฝ่ายเดียว
จะย้อนคืนมาได้หรือไม่ อย่าปล่อยให้คิดถึงเธอไป ฝ่ายเดียว
อยากบอกเธอว่าฉัน คิดถึงเธอ
ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^
แต่เธอคงไม่ได้ยิน อยู่ไกลกันจนเธอไม่เคยได้ยิน
เหมือนบอกกับฟ้า ทั้งที่ยังยืนบนดิน จะบอกได้ไกลสักเพียงไหน
ไม่อาจรู้เธออยู่ตรงนั้น จะคิดถึงกันบ้างหรือไม่
ทำได้แค่คิดถึงเธอไป ฝ่ายเดียว
You may not hear me. You are so far away that you never hear.
As if telling the sky, standing on the land, how far can I tell?
As if telling the sky, standing on the land, how far can I tell?
I don't know if you are missing me, over there.
All I can do is one sided missing you.
แต่เธอคงไม่ได้ยิน อยู่ไกลกันจนเธอไม่เคยได้ยิน
เหมือนบอกกับฟ้า ทั้งที่ยังยืนบนดิน จะบอกได้ไกลสักเพียงไหน
ไม่อาจรู้เธออยู่ตรงนั้น จะคิดถึงกันบ้างหรือไม่
ทำได้แค่คิดถึงเธอไป ฝ่ายเดียว
You may not hear me. You are so far away that you never hear.
As if telling the sky, standing on the land, how far can I tell?
As if telling the sky, standing on the land, how far can I tell?
I don't know if you are missing me, over there.
All I can do is one sided missing you.
จะย้อนคืนมาได้หรือไม่ อย่าปล่อยให้คิดถึงเธอไป ฝ่ายเดียว
อยากบอกเธอว่าฉัน คิดถึงเธอ
Can it turn back? Don't let me be the only one who miss you.
I wanna tell you that I miss you.
ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น