Thai Song Lyrics with English Translation : เรื่องเมื่อคืน (Reung Meur Khun)
แปลเพลงเรื่องเมื่อคืนเป็นภาษาอังกฤษ
Artist : น้ำชา ชีรณัฐ
Advertisement
เรื่องราวที่มีแค่เรา ที่รู้กันเท่านั้น
มันเกิดจากความรู้สึก หรือเป็นแค่เพียงคนเหงา
ที่มาเจอกัน
Maybe Our time runs out, turns back to emptiness.
The stories that only we know.
It happened because of feeling or just loneliness,
that we met.
มันอาจไม่เรียกว่ารัก แต่มันดีพอให้ฉัน ลืมเธอไม่ลง
It couldn't be called love, but it is good enough for me to not forget you.
แต่ความจริงคือฉันไม่ควรอยู่ตรงนี้ ต่อไป
เมื่อรู้ทั้งรู้ว่าเธอมีเค้าทั้งใจ
ก็แค่เรื่องของคนเหงา ที่ไม่มีวันต่อไป
สุดท้ายแล้วผิดที่ฉันที่มันเกิดเผลอใจ
คิดถึงแต่เรื่องเมื่อคืน
But the truth is I shouldn't be here, anymore.
Even when I knew that you love only her.
It is just a story of lonely guys that can't go on.
At the end, I am wrong being careless
thinking about last night.
ความจริงมันควรต้องจบ คงไม่มีทางต้องเจ็บ
ไม่เก็บเอาเรื่องนั้นมา คิดถึงมันอีกแล้ว
เธออาจไม่ทันรู้สึก กับช่วงเวลาแค่นั้น ที่มาเจอกัน
The truth is it should be over, it wouldn't have been hurt like this.
not thinking about it anymore.
You might not notice with just that moment we met.
มันอาจไม่เรียกว่ารัก แต่มันดีพอให้ฉัน ลืมเธอไม่ลง
มันอาจไม่เรียกว่ารัก แต่มันดีพอให้ฉัน ลืมเธอไม่ลง
It couldn't be called love, but it is good enough for me to not forget you.
แต่ความจริงคือฉันไม่ควรอยู่ตรงนี้ ต่อไป
เมื่อรู้ทั้งรู้ว่าเธอมีเค้าทั้งใจ
ก็แค่เรื่องของคนเหงา ที่ไม่มีวันต่อไป
สุดท้ายแล้วผิดที่ฉันที่มันเกิดเผลอใจ
คิดถึงแต่เรื่องเมื่อคืน
แต่ความจริงคือฉันไม่ควรอยู่ตรงนี้ ต่อไป
เมื่อรู้ทั้งรู้ว่าเธอมีเค้าทั้งใจ
ก็แค่เรื่องของคนเหงา ที่ไม่มีวันต่อไป
สุดท้ายแล้วผิดที่ฉันที่มันเกิดเผลอใจ
คือฉันไม่ควรอยู่ตรงนี้ ใช่ไหม
เมื่อรู้ทั้งรู้ว่าเธอมีเค้าทั้งใจ
ก็แค่เรื่องของคนเหงา ที่ไม่มีวันต่อไป
สุดท้ายแล้วผิดที่ฉันที่มันเกิดเผลอใจ
คิดถึงแต่เรื่องเมื่อคืน
แต่ความจริงคือฉันไม่ควรอยู่ตรงนี้ ต่อไป
เมื่อรู้ทั้งรู้ว่าเธอมีเค้าทั้งใจ
ก็แค่เรื่องของคนเหงา ที่ไม่มีวันต่อไป
สุดท้ายแล้วผิดที่ฉันที่มันเกิดเผลอใจ
คิดถึงแต่เรื่องเมื่อคืน
But the truth is I shouldn't be here, anymore.
Even when I knew that you love only her.
It is just a story of lonely guys that can't go on.
At the end, I am wrong being careless
thinking about last night.
เมื่อรู้ทั้งรู้ว่าเธอมีเค้าทั้งใจ
ก็แค่เรื่องของคนเหงา ที่ไม่มีวันต่อไป
สุดท้ายแล้วผิดที่ฉันที่มันเกิดเผลอใจ
But the truth is I shouldn't be here, anymore.
Even when I knew that you love only her.
It is just a story of lonely guys that can't go on.
At the end, I am wrong being careless
เมื่อรู้ทั้งรู้ว่าเธอมีเค้าทั้งใจ
ก็แค่เรื่องของคนเหงา ที่ไม่มีวันต่อไป
สุดท้ายแล้วผิดที่ฉันที่มันเกิดเผลอใจ
คิดถึงแต่เรื่องเมื่อคืน
Shouldn't I be here?
When I knew that you love only her.
At the end, I am wrong being careless
It is just a story of lonely guys that can't go on.
thinking about last night.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น