ค้นหาเพลงได้ที่นี่

วันอาทิตย์ที่ 29 พฤษภาคม พ.ศ. 2559

แปลเพลงครั้งแรก - 60 Miles (The First Time)

Thai Song Lyrics with English Translation : ครั้งแรก (Krung Rak)

แปลเพลงครั้งแรกเป็นภาษาอังกฤษ


Song : ครั้งแรก (The First Time)
Artist : 60 Miles
Advertisement


แอบมองตอนที่เธอไม่รู้ตัว
แอบรักรักไม่มีเงื่อนไขใด

I peek at you when you don't know.
I have a crush on you without condition.

วันนั้นยังงดงามเหมือนในนิทาน
วันนี้ผ่านมาแล้วก็นานเท่าไรไม่รู้

Those days are still beautiful like a fairy tale.
Today, I don't know how long it has been taking.

เพลงก็ยังเพราะเหมือนเดิม
ฟังกี่ครั้งก็ยังจดจำได้ทุกๆท่วงทำนอง

The songs are still nice as the same.
Every time I listen I remember all rhythm.

แค่เสียดายที่ไม่มีแล้วแววตาคู่นั้น
บอกรักกันเหมือนดั่งความฝันที่ไกลแสนไกลคว­ามจริง
แต่ไม่เคยจะลบเลือนจากหัวใจ

I regret that there're no those eyes anymore.
Saying you love me like the dream that is far from reality.
But never fade away from the heart.

เวลาเปลี่ยนให้เราเติบโต
เข้าใจรักใครไม่ง่ายเลย

Time changes us to grow up.
to understand love is not easy.


แต่วันนั้นยังงดงามเหมือนในนิทาน
วันนี้ผ่านมาแล้วก็นานเท่าไรไม่รู้

Those days are still beautiful like a fairy tale.
Today, I don't know how long it has been taking.

เพลงก็ยังเพราะเหมือนเดิม

The songs are still nice as the same.

แค่เสียดายที่ไม่มีแล้วแววตาคู่นั้น
บอกรักกันเหมือนดั่งความฝันที่ไกลแสนไกลคว­ามจริง
แค่เสียดายที่ในวันนี้ไม่มีเธอแล้ว
กี่เรื่องราวที่ผ่านมานั้นมันยังสวยงามทุก­อย่าง
แต่ไม่เคยจะลบเลือนจากหัวใจ

I just regret that there're no those eyes anymore.
Saying you love me like the dream that is far from reality.
I just regret that there's no you today.
many stories in the past are still all beautiful.
But never fade away from the heart.

แค่เสียดายที่ไม่มีแล้วแววตาคู่นั้น
บอกรักกันเหมือนดั่งความฝันที่ไกลแสนไกลคว­ามจริง
แค่เสียดายที่ในวันนี้ไม่มีเธอแล้ว
กี่เรื่องราวที่ผ่านมานั้นมันยังสวยงามทุก­อย่าง
แต่ไม่เคยจะลบเลือนจากหัวใจ

I just regret that there're no those eyes anymore.
Saying you love me like the dream that is far from reality.
I just regret that there's no you today.
many stories in the past are still all beautiful.
But never fade away from the heart.

ไม่เคยจะลบเลือน
ไม่เคยจะลบเลือน
แต่ไม่เคยจะลบเลือนจากหัวใจ

Never fade away
Never fade away

But never fade away from the heart.



ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^

ไม่มีความคิดเห็น: