แปลเพลงหลุมรักเป็นภาษาอังกฤษ
Thai Song Lyrics with English Translation : หลุมรัก (Lum Ruk)
Song : หลุมรัก (Love Hole)
Artist : Instinct
ต้องเจอต้องเจ็บต้องจำต้องทน
เผชิญเวียนวนบนทางแสนไกล
แค่ตกหลุมรักที่มันไม่ใช่ ไม่ต้องไปเสียเวลา
ยิ่งอยู่ต่อไปก็ยิ่งมืดหม่น ดำดิ่งจนเกือบจะจมน้ำตา
ไม่ขอให้ใครมาเขียนโชคชะตา ต้องรีบออกมาเสียที
have to face it, be hurt, remember, be patient
and repeatedly walk on a long road.
only fell in love at the wrong place, do not waste your time
It's nothing to stay, but falling deep into the tear
don't beg for anyone to write your stories, you have to walk away.
เหม่อมองขึ้นไปยังคงมีแสง
ส่องมาจากเบื้องบน
แล้วยังต้องกังวลอะไร
When you look up,
you can see the light from above.
There's nothing to worried about.
ถ้าหากว่ารักมันทำให้ใจต้องเจ็บ ก็ทิ้งมันไปตามหารักใหม่
แค่อีกแผลที่ตรงหัวใจ ไม่เป็นไร เจ็บเท่าไรเท่ากัน
ฝืนและทนไปเพื่ออะไร ชีวิตต้องไม่จมในนั้น
และสักวันคงได้เจอกับหลุมรักที่สร้างมา ไว้เพื่อเรา เท่านั้น
If love is painful, just leave it and find a new love
only one more wound in heart, it's fine, as hurt as it feels.
What to be patient and force for? life shouldn't stuck there.
And one day we will fall in love that is created for us.
ต้องเจ็บต้องช้ำกับรักทุกคน ผลัดเปลี่ยนเวียนวนไม่รู้เท่าไร
ให้มันเข้าชนจนแกร่งหัวใจ แล้วเดินต่อไปไม่ต้องหวั่น
Everybody has a broken heart, many times we take turns.
Let it strikes until we can be strong, and keep walking without anxiety.
อย่ากลัวถ้ามันยังคงมีแสง
ส่องมาจากเบื้องบน
ชีวิตต้องผจญอีกไกล
Don't be scare, if there's still a light
shining from above.
Life is a long journey.
ถ้าหากว่ารักมันทำให้ใจต้องเจ็บ ก็ทิ้งมันไปตามหารักใหม่
แค่อีกแผลที่ตรงหัวใจ ไม่เป็นไร เจ็บเท่าไรเท่ากัน
ฝืนและทนไปเพื่ออะไร ชีวิตต้องไม่จมในนั้น
และสักวันคงได้เจอกับหลุมรักที่สร้างมา ไว้เพื่อเราเท่านั้น
If love is painful, just leave it and find a new love
only one more wound in heart, it's fine, as hurt as it feels.
What to be patient and force for? life shouldn't stuck there.
And one day we will fall in love that is created for us.
อย่ากลัวถ้ามันยังคงมีแสง
ส่องมาจากเบื้องบน
แล้วยังต้องกังวลอะไร
Don't be scare, if there's still a light
shining from above.
Life is a long journey.
ถ้าหากว่ารักมันทำให้ใจต้องเจ็บ ก็ทิ้งมันไปตามหารักใหม่
แค่อีกแผลที่ตรงหัวใจ ไม่เป็นไร เจ็บเท่าไรเท่ากัน
ฝืนและทนไปเพื่ออะไร ชีวิตต้องไม่จมในนั้น
และสักวันคงได้เจอกับหลุมรักที่สร้างมา ไว้เพื่อเราเท่านั้น
If love is painful, just leave it and find a new love
only one more wound in heart, it's fine, as hurt as it feels.
What to be patient and force for? life shouldn't stuck there.
And one day we will fall in love that is created for us.
และสักวันคงได้เจอกับหลุมรักที่มันสร้างไว้ ให้เราเท่านั้น
And one day we will fall in love that is created for us.
ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^
Artist : Instinct
Advertisement
เผชิญเวียนวนบนทางแสนไกล
แค่ตกหลุมรักที่มันไม่ใช่ ไม่ต้องไปเสียเวลา
ยิ่งอยู่ต่อไปก็ยิ่งมืดหม่น ดำดิ่งจนเกือบจะจมน้ำตา
ไม่ขอให้ใครมาเขียนโชคชะตา ต้องรีบออกมาเสียที
have to face it, be hurt, remember, be patient
and repeatedly walk on a long road.
only fell in love at the wrong place, do not waste your time
It's nothing to stay, but falling deep into the tear
don't beg for anyone to write your stories, you have to walk away.
เหม่อมองขึ้นไปยังคงมีแสง
ส่องมาจากเบื้องบน
แล้วยังต้องกังวลอะไร
When you look up,
you can see the light from above.
There's nothing to worried about.
ถ้าหากว่ารักมันทำให้ใจต้องเจ็บ ก็ทิ้งมันไปตามหารักใหม่
แค่อีกแผลที่ตรงหัวใจ ไม่เป็นไร เจ็บเท่าไรเท่ากัน
ฝืนและทนไปเพื่ออะไร ชีวิตต้องไม่จมในนั้น
และสักวันคงได้เจอกับหลุมรักที่สร้างมา ไว้เพื่อเรา เท่านั้น
If love is painful, just leave it and find a new love
only one more wound in heart, it's fine, as hurt as it feels.
What to be patient and force for? life shouldn't stuck there.
And one day we will fall in love that is created for us.
ต้องเจ็บต้องช้ำกับรักทุกคน ผลัดเปลี่ยนเวียนวนไม่รู้เท่าไร
ให้มันเข้าชนจนแกร่งหัวใจ แล้วเดินต่อไปไม่ต้องหวั่น
Everybody has a broken heart, many times we take turns.
Let it strikes until we can be strong, and keep walking without anxiety.
อย่ากลัวถ้ามันยังคงมีแสง
ส่องมาจากเบื้องบน
ชีวิตต้องผจญอีกไกล
Don't be scare, if there's still a light
shining from above.
Life is a long journey.
ถ้าหากว่ารักมันทำให้ใจต้องเจ็บ ก็ทิ้งมันไปตามหารักใหม่
แค่อีกแผลที่ตรงหัวใจ ไม่เป็นไร เจ็บเท่าไรเท่ากัน
ฝืนและทนไปเพื่ออะไร ชีวิตต้องไม่จมในนั้น
และสักวันคงได้เจอกับหลุมรักที่สร้างมา ไว้เพื่อเราเท่านั้น
If love is painful, just leave it and find a new love
only one more wound in heart, it's fine, as hurt as it feels.
What to be patient and force for? life shouldn't stuck there.
And one day we will fall in love that is created for us.
อย่ากลัวถ้ามันยังคงมีแสง
ส่องมาจากเบื้องบน
แล้วยังต้องกังวลอะไร
Don't be scare, if there's still a light
shining from above.
Life is a long journey.
ถ้าหากว่ารักมันทำให้ใจต้องเจ็บ ก็ทิ้งมันไปตามหารักใหม่
แค่อีกแผลที่ตรงหัวใจ ไม่เป็นไร เจ็บเท่าไรเท่ากัน
ฝืนและทนไปเพื่ออะไร ชีวิตต้องไม่จมในนั้น
และสักวันคงได้เจอกับหลุมรักที่สร้างมา ไว้เพื่อเราเท่านั้น
If love is painful, just leave it and find a new love
only one more wound in heart, it's fine, as hurt as it feels.
What to be patient and force for? life shouldn't stuck there.
And one day we will fall in love that is created for us.
และสักวันคงได้เจอกับหลุมรักที่มันสร้างไว้ ให้เราเท่านั้น
And one day we will fall in love that is created for us.
