แปลเพลงสุขใจเป็นภาษาอังกฤษ
Song : สุขใจ (Happy)
Artist : เบิร์ด ธงไชย Feat. PARADOX
แต่ก่อนก็ตัวคนเดียว เดี๋ยวนี้ก็ตัวคนเดียว
ความสุขไม่เคยแห้งเหี่ยว สนุกด้วยตัวคนเดียว
แต่ก่อนก็ตัวคนเดียว เดี๋ยวนี้ก็ตัวคนเดียว
ความรักก็ไม่ยึดเหนี่ยว สนุกด้วยตัวคนเดียว
ความสุขไม่เคยแห้งเหี่ยว สนุกด้วยตัวคนเดียว
แต่ก่อนก็ตัวคนเดียว เดี๋ยวนี้ก็ตัวคนเดียว
ความรักก็ไม่ยึดเหนี่ยว สนุกด้วยตัวคนเดียว
I used to be alone... now I'm alone
Happiness never fade away... have fun alone
I used to be alone... now I'm alone
Love doesn't matter... have fun alone
** ก็เป็นอย่างนี้แล้วมันสุขใจ มันสุขใจเหลือเกิน
ได้ทำอะไร ทำอะไร มันก็ดูเพลิดเพลิน
ไม่ต้องวุ่นวาย กับใครมากมาย
(ไม่ต้องไปแคร์ กับใครมากมาย)
** ก็เป็นอย่างนี้แล้วมันสุขใจ มันสุขใจเหลือเกิน
ได้ทำอะไร ทำอะไร มันก็ดูเพลิดเพลิน
ไม่ต้องวุ่นวาย กับใครมากมาย
(ไม่ต้องไปแคร์ กับใครมากมาย)
Because of being this way... I'm so happy
I can do anything anything that's so enjoyable
don't have to be around with many people
(don't have to care others)
ก็อยู่ฉันตัวคนเดียว ไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องใหญ่
ชีวิตก็ยังเต็มเหนี่ยว ก็สุขด้วยตัวคนเดียว
ไปไหนก็ไปคนเดียว ดูหนังก็ดูคนเดียว
ไม่เห็นต้องรอใครเอี่ยว สนุกฉันตัวคนเดียว
My life is unlimited ..happy alone
go out alone... watch movies alone
no need to wait for anybody else... have fun alone
*เหงาทำไม ทำไมไม่มองในสิ่งที่มี
อย่าเอาทุกข์เอาสุข ไปผูกกับใจใครเขา
ยิ้มคนเดียว ก็ทำให้ใจมันโล่งสบาย
ก็แค่เหงาบ้าง ไรบ้าง ปนปนเปกันไป
don't have to be lonely... why not see the things you have
don't let your sadness or happiness depend on others
smile alone.. let your mind free
just get a little lonely sometimes
ก็ยังสบาย ยังสบาย ยังสบายสบาย
ก็ยังสบาย ยังสบาย มันก็ยังสบาย x2
chilling out .. chilling out .. chilling out
.. chilling out .. chilling out .. chilling out
สบาย…มีแต่ความสบาย ฉันสนุก
สบาย…มีแต่ความสบาย ด้วยความสุข x2
chill out ... so enjoyable have fun
chill out ... so enjoyable with happiness
โอ่โฮ้โฮ… ให้มันสุขใจ มันสุขกาย ในตัวเราเอง
โอ่โฮ้โห่… ก็ยังสบาย ยังสบาย ด้วยตัวเราเอง
โอ่โฮ้โฮ… ให้มันสุขใจ มันสุขกาย ในตัวเราเอง
โอ่โฮ้โห่… ก็ยังสบาย ยังสบาย ด้วยตัวเราเอง
oh ho... let's be happy ... enjoyable in ourselves
oh ho... chilling out... chilling out with ourselves
oh ho... let's be happy ... enjoyable in ourselves
oh ho... chilling out... chilling out with ourselves
chill out
