แปลเพลงแสนล้านนาทีเป็นภาษาอังกฤษ
ขอเอาเพลงเวอร์ชั่น ที่เฮียพุฒร้องละกันเนาะ ใครดู I wanna be sup’tar บ้างขอเสียงหน่อยย ฮิ้วว
Song : แสนล้านนาที (Thousand Trillion Minutes)
Artist : พุฒิชัย เกษตรสิน (OST. I Wanna Be Sup’tar วันหนึ่งจะเป็นซุปตาร์)
จะเป็นดาวดวงใดที่ปลายฟ้า
จะเป็นรุ้งเส้นใดที่ทอดมา
จะเป็นใครคนใดก็ไม่เข้าตา
ไม่สวยงามได้อย่างเธอ
Artist : พุฒิชัย เกษตรสิน (OST. I Wanna Be Sup’tar วันหนึ่งจะเป็นซุปตาร์)
จะเป็นดาวดวงใดที่ปลายฟ้า
จะเป็นรุ้งเส้นใดที่ทอดมา
จะเป็นใครคนใดก็ไม่เข้าตา
ไม่สวยงามได้อย่างเธอ
Any star at the horizon
Any rainbow that comes across
Anyone isn’t engaging...
Isn’t gorgeous like you
จะเป็นเพื่อนใกล้ชิดสนิทเพียงไร
จะเป็นใครคนใดที่เคยพบเจอ
ไม่มีใครเข้าใจฉันเหมือนเธอ ไม่มี
No matter it would be my close friend
No matter it would be the people I met
No one understand me like you do
จะเป็นใครคนใดเมื่อก่อนนั้น
ที่บอกกับฉันว่ารักกันมากมาย
แต่ละคนเข้ามาก็เลยพ้นไป
ไม่รักฉันจริงสักคน
although there was anyone before you
Told me that they loved me very much,
each one come and gone
No one really loved me
อยู่บนโลกที่แสนกว้างใหญ่เกินไป
เหนื่อยใจจนมันเกือบจะไม่ทน
แต่ฉันก็ยังได้พบคนอย่างเธอ
live on the too wide world
So tired that almost can’t be patient
But I have found someone like you
หมื่นแสนล้านนาทีต่อไปนี้ ขอใช้มันไปกับเธอ
อยากมีวันเวลาที่สวยงาม ดั่งความฝันที่เคยละเมอ
แสนล้านนาทีต่อไปนี้ ไม่มีใครเทียมเท่าเธอ
จะบอกให้คนทั้งโลกได้รู้ว่า
หนึ่งชีวิตฉันยกให้เธอทั้งหัวใจ
thousand trillion minutes from now on, I will spend them with you
I wanna have beautiful time like I’ve ever dreamed of
Thousand trillion minutes from now on, on one can compare to you
I wanna tell all people in this world that
My whole life, I give it to you with all heart
จะไม่มีคืนใดที่เหน็บหนาว
หากว่าสองเราอิงมาซบกัน
จะไม่มีวันใดที่เลยพ้นผ่าน
โดยไร้ซึ่งในความหมาย
There is no cold night
If we both snuggle together
There is no day that
isn’t worth passing
จะไม่เหลือพื้นที่สักเศษมุมเดียว
เมื่อเราประคองเกี่ยวโยงหัวใจ
สุดท้ายชีวิตฉันรักได้แต่เธอ
there is no space left
If we are hold together with heart connected
The last of my life, I love only you
หมื่นแสนล้านนาทีต่อไปนี้ ขอใช้มันไปกับเธอ
อยากมีวันเวลาที่สวยงาม ดั่งความฝันที่เคยละเมอ
แสนล้านนาทีต่อไปนี้ ไม่มีใครเทียมเท่าเธอ
จะบอกให้คนทั้งโลกได้รู้ว่า
หนึ่งชีวิตฉันยกให้เธอทั้งหัวใจ
thousand trillion minutes from now on, I will spend them with you
I wanna have beautiful time like I’ve ever dreamed of
Thousand trillion minutes from now on, on one can compare to you
I wanna tell all people in this world that
My whole life, I give it to you with all heart
หมื่นแสนล้านนาทีต่อไปนี้ ขอใช้มันไปกับเธอ
อยากมีวันเวลาที่สวยงาม ดั่งความฝันที่เคยละเมอ
แสนล้านนาทีต่อไปนี้ ไม่มีใครเทียมเท่าเธอ
จะบอกให้คนทั้งโลกได้รู้ว่า
หนึ่งชีวิตฉันยกให้เธอทั้งหัวใจ
thousand trillion minutes from now on, I will spend them with you
I wanna have beautiful time like I’ve ever dreamed of
Thousand trillion minutes from now on, on one can compare to you
I wanna tell all people in this world that
My whole life, I give it to you with all heart
