แปลเพลงไม่อยากพูดว่ารักให้รู้สึกดีเป็นภาษาอังกฤษ
Song : ไม่อยากพูดว่ารักให้รู้สึกดี (Don’t Wanna Say Love to Make You Feel Good)
Artist : เมฆ จิรกิตติ์ ถาวรวงศ์ เพลงประกอบซีรี่ส์ Ugly Duckling Series รักนะเป็ดโง่ ตอน Don’t
อยากดูแลวันไหนที่เธอป่วย
อยากดึงมากอดไว้เมื่อไรที่เธอหนาว
อยากเป็นคนที่ซับน้ำตา
ตอนที่เธอดูหนังเศร้าแล้วเธอก็อิน
Wanna take care of you when you’re sick
Wanna hug you when you feel cold
Wanna be someone who dries you tears
When you watch sad movie and you’re into it
ไม่ต้องกลัวฟ้าจะร้อง
จะไม่ไปไหนยังอยู่ตรงนี้
You don’t have to be afraid of thunder
I won’t go away… I’m always here
ไม่อยากจะพูดว่ารักให้เธอรู้สึกดี
อยากทำอะไรดีดีให้เธอรู้สึกรัก
ไม่ต้องพูดเพื่อเอาใจ
อยากให้เธอนั้นดูที่การกระทำ ของฉัน
Don’t wanna say love to make you feel good
Wanna do something good to make you feel love
don’t have to say any word
just look at my actions
ไม่อยากจะพูดว่ารักให้เธอรู้สึกดี
อยากมีแต่วันดีดีให้เธอรู้สึกรัก
คำว่ารักที่จริงใจ
ไม่จำเป็นต้องเชื่อคำพูดของใคร (ของใคร)
แค่ใช้ใจรู้สึกมัน
Don’t wanna say love to make you feel good
Wanna have good days to make you feel love
The sincere love word
You don’t have to believe in words
Just feel them with the heart
จะคอยดูแลเธออยู่ตรงนี้
จะคอยดูแลไม่จากไปไหน
จะเป็นคนหนึ่งที่เธอยังหันหน้าก็ยังเจอ
ไม่เคยคิดห่างไปไหนไกล
ก็ใจฉันเป็นของเธอ
I will always take care of you
Never go away
I will be the one that you always see
I never want to let go
‘cause my heart is yours
ไม่ต้องกลัวฟ้าจะร้อง
จะไม่ไปไหนยังอยู่ตรงนี้
You don’t have to be afraid of thunder
I won’t go away… I’m always here
ไม่อยากจะพูดว่ารักให้เธอรู้สึกดี
อยากทำอะไรดีดีให้เธอรู้สึกรัก
ไม่ต้องพูดเพื่อเอาใจ
อยากให้เธอนั้นดูที่การกระทำ ของฉัน
Don’t wanna say love to make you feel good
Wanna do something good to make you feel love
don’t have to say any word
just look at my actions
ไม่อยากจะพูดว่ารักให้เธอรู้สึกดี
อยากมีแต่วันดีดีให้เธอรู้สึกรัก
คำว่ารักที่จริงใจ
ไม่จำเป็นต้องเชื่อคำพูดของใคร (ของใคร)
แค่ใช้ใจรู้สึกมัน
Don’t wanna say love to make you feel good
Wanna have good days to make you feel love
The sincere love word
You don’t have to believe in words
Just feel them with the heart
ไม่อยากจะพูดว่ารักให้เธอรู้สึกดี
อยากทำอะไรดีดีให้เธอรู้สึกรัก
ไม่ต้องพูดเพื่อเอาใจ
อยากให้เธอนั้นดูที่การกระทำ ของฉัน
Don’t wanna say love to make you feel good
Wanna do something good to make you feel love
don’t have to say any word
just look at my actions
ไม่อยากจะพูดว่ารักให้เธอรู้สึกดี
อยากมีแต่วันดีดีให้เธอรู้สึกรัก
คำว่ารักที่จริงใจ
ไม่จำเป็นต้องเชื่อคำพูดของใคร (ของใคร)
แค่ใช้ใจรู้สึกมัน
Don’t wanna say love to make you feel good
Wanna have good days to make you feel love
The sincere love word
You don’t have to believe in words
Just feel them with the heart
