Thai Song Lyrics with English Translation : คนละชั้น (Kon La Chan)
แปลเพลงคนละชั้นเป็นภาษาอังกฤษ
Song : คนละชั้น (Different)
Artist : Jaonaay
นั่งมองดูตัวเราเอง
นั่งฟังเพลงประจำตัวเรา
ฟังแต่เพลงคนข้างล่างทุกวัน
sit and watch myself
listen to the song of mine
listen only the songs on lower level
ได้แต่แหงนมองไปวันๆ
ก็รู้ว่าคงจะไม่มีวัน
ที่เธอนั้นจะมองเห็นกันสักที
can only look up to see you
I know there's no way
you will look at me
เธอนั้นสูงเกินจะใฝ่
อยู่ห่างไกลจากคนอย่างฉัน
ก็รู้ดีว่าไม่มีวัน
แต่จะทำยังไงก็ไม่หยุดรักเธอ
You are out of my reach
so far away from me
I know there's no way
whatever I do, I cannot stop loving you.
ก็เรานั้นมันคนละชั้น
จะทำเช่นไรให้มองเห็นกัน
ก็เธอนั้นอยู่คนละชั้น
ได้แต่แหงนมองขึ้นไป
because we are too different,
how can we do to recognize each other
because you are on another level
I can only look up to see you
ทำได้แค่เพียงนั่งฝัน
ว่าเธอจะมองคนอย่างฉัน
และคิดไปไกลว่าสักวัน
ที่สองเราได้รักกัน
I can only dream my life away
that you would look at a person like me
and I imagined one day
we would be together
แต่ฝันก็คงไม่กลายเป็นจริง
เพราะความจริงเธอนะอยู่บนนั้น
แต่ฉันยังอยู่ตรงนี้
อยากขอให้มีแค่สักวัน
ที่เธอนั้นได้เห็นกัน
และฝันก็คงได้กลายเป็นจริง
but my dream will not come true
because the truth is you are above
but I am here
I wish one day
you would see me
and my dream could come true
เธอนั้นสูงเกินจะใฝ่
อยู่ห่างไกลจากคนอย่างฉัน
ก็รู้ดีว่าไม่มีวัน
แต่จะทำยังไงก็ไม่หยุดรักเธอ
Advertisement
You are out of my reach
so far away from me
I know there's no way
whatever I do, I cannot stop loving you.
ก็เรานั้นมันคนละชั้น
จะทำเช่นไรให้มองเห็นกัน
ก็เธอนั้นอยู่คนละชั้น
ได้แต่แหงนมองขึ้นไป
because we are too different,
how can we do to recognize each other
because you are on another level
I can only look up to see you
อยู่ตรงนั้นเธอ Have Fun หรือเปล่า
หรือที่จริงแล้วมันเงียบเหงาว่างเปล่า
ถ้าเป็นอย่างนั้นลดลงมา
ลดชั้นลงมาอยู่ใกล้กันสักที
Do you have fun over there?
or actually it is lonely and empty
If so, please lower yourself to me
lower your level to be with me
ก็เรานั้นมันคนละชั้น
จะทำเช่นไรให้มองเห็นกัน
ก็เธอนั้นอยู่คนละชั้น
ได้แต่แหงนมองขึ้นไป
because we are too different,
how can we do to recognize each other
because you are on another level
I can only look up to see you
ก็เรานั้นมันคนละชั้น
จะทำเช่นไรให้มองเห็นกัน
ก็เธอนั้นอยู่คนละชั้น
ได้แต่แหงนมองขึ้นไป
because we are too different,
how can we do to recognize each other
because you are on another level
I can only look up to see you
ให้เธออยู่บนนั้น
ก็เรานั้นอยู่คนละชั้น
ก็ทำได้แค่ฝัน
ก็เรานั้นอยู่คนละชั้น
let you be up there
'cause we are on different levels
only dream away
'cause we are on different levels
ก็เรานั้นอยู่คนละชั้น
อยากให้เธอมองมาสักที
'cause we are on different levels
Hope you would look at me
ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น