แปลเพลงอยู่นี่ไง - Atom ชนกันต์ (Here It Is) แปลเล่นๆ

Thai Song Lyrics with English Translation : อยู่นี่ไง (Yhoo Nee Ngai)

แปลเพลงอยู่นี่ไงเป็นภาษาอังกฤษ

Song : อยู่นี่ไง (Here It Is)

Artist : Atom ชนกันต์

Advertisement

สิ่งหนึ่งที่ยังตามหามานาน

แค่สิ่งเดียวที่ฉันต้องการ

สุขจริงจริง ข้างในจิตใจ

One thing I have been searching for

Only one thing I need

The true happiness within my heart

อาจอาจจะเป็นสิ่งของบางอย่าง

กว่าจะเจอคงต้องเดินทาง

แต่ก็ยังไม่พบ ไม่รู้ว่าอยู่ที่ใคร

Maybe it's an object.

before finding it, might need a journey

but it hasn't been found, I don't know where it is

ใช้เวลามากมายตามหามานานเท่าไหร่

สุดท้ายแค่มองกลับมา ก็รู้แล้วว่าอยู่ที่ไหน

I spent so much time searching

At the end, I only looked back and realized where it is

อยู่ตรงนี้ไง อยู่ตรงนี้ที่เราใกล้กัน

ที่ที่ฉันเฝ้ารอนับวันจะได้กลับมาเจออีกครั้งเสมอ

Here it is! Right here where we're close

where I always waited to come back to

อยู่ตรงนี้ไง อยู่ตรงนี้ที่ฉันมีเธอ

ที่เคยหาตั้งนานไม่เจอ ได้พบว่าอยู่ข้างฉัน

ความสุขที่มีเธอไปด้วยกัน เท่านั้นก็พอ

Here it is! Right here where I have you.

I'd been searching but didn't find, now realized that it's with you.

The happiness when you are with me is enough.

อาจอาจจะเป็นคำพูดบางคำ

บอกกับฉันในวันที่ช้ำ

ได้มีคนที่รัก แค่คนหนึ่งที่เข้าใจ

Maybe it's a word that's said

to me in the bad days

Being loved by someone, only one person who understands.