แปลเพลงรู้ยัง - ต้น ธนษิต (Got it?)

Thai Song Lyrics with English Translation : รู้ยัง (Roo Yang)

แปลเพลงรู้ยัง เป็นภาษาอังกฤษ

Song : รู้ยัง (Got It?)

Artist : ต้น ธนษิต

มีใครที่เขาเฝ้าคอยแต่เธอตรงนี้ รู้ยัง

ไม่ใช่ความบังเอิญก็ตั้งใจเดินมาให้เจอ

มีใครที่เขาเฝ้ามองแต่เธอตรงนี้ รู้ยัง

ไม่ใช่แค่คิดถึง แต่ห่วงใยเธอเสมอ

There's someone waiting for you right here, got it?
It's not a coincidence, it's my plan to come and see you
There's someone watching you right here, got it?
Not only miss you but also care for you always

ได้แต่พูดลอยๆ อย่างนั้นเรื่อยไป

เปิดเพลงรักบ่อยๆ แต่ไม่ได้บอกให้ใคร

บอกว่ารักเบาๆ ในใจเท่านั้น

ไม่ใช่พรหมลิขิตที่ขีดเอาไว้

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญแต่เป็นความตั้งใจ

ก็อยากให้เธอเข้าใจสักครั้ง

always say it groundlessly
Play love songs so often but don't tell anyone
Say I love you quietly in my mind
It's not fate for us
It's not a coincidence but it's my plan
I just want you to understand it

เธอคงยังไม่รู้ ว่ามีหนึ่งคนแอบรักเธอ

แอบดูแลแต่เธอทำอะไรเพื่อเธอเหมือนไม่ตั้งใจ

ถ้าเธอได้ฟังเพลงนี้ ก็อาจจะพอได้รู้ใจ

กับความจริงข้างในที่มันทำยังไงก็ไม่กล้าพูดออกไปสักที

ว่าใครที่อยู่ตรงนี้ รู้ยัง

You might haven't known yet that there's someone has a crush on you
Secretly take care of you, do many things just for you as if it's an accident
If you listen to this song, you may know how I feel,
the truth inside my heart that I am not brave enough to say it
that there's someone right here, got it?

พยายามเฝ้าดูเพื่อจะได้รู้ว่าเธอชอบอะไร

พยายามเข้าใจจะได้มีเรื่องคุยกับเธอ

ที่เขานั้นคอยเฝ้ามองแต่เธอตรงนี้ รู้ยัง

แค่ต้องการดูแลและอยู่ข้างเธอเสมอ

Try to observe so that I will know the things you like
Try to understand so that I will have something to talk about with you
The reason why he's watching you right here (Got it?)
is he just wants to take care and always be there for you.

ได้แต่พูดลอยๆ อย่างนั้นเรื่อยไป

เปิดเพลงรักบ่อยๆ แต่ไม่ได้บอกให้ใคร

บอกว่ารักเบาๆ ในใจเท่านั้น

ไม่ใช่พรหมลิขิตที่ขีดเอาไว้

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญแต่เป็นความตั้งใจ