Thai Song Lyrics with English Translation :
อย่าทำอย่างนี้ไม่ว่ากับใคร…เข้าใจไหม (Ya Tum Yang Nee Mai Wa Kab Krai Khao Chai Mai)
แปลเพลงอย่าทำอย่างนี้ไม่ว่ากับใคร…เข้าใจไหมเป็นภาษาอังกฤษ
Song : อย่าทำอย่างนี้ไม่ว่ากับใคร…เข้าใจไหม (Don't Ever Do This to Anyone)
Artist : เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์
Advertisement
เขาคงนึกว่าเราเป็นคนรักกัน
ด้วยวิธีที่เธอทำ ที่ให้ความสำคัญ
จนฉันบางทีก็ยังเผลอ
เผลอทุกทีที่เธอมากอด เผลอว่าเธอสุขใจที่เราได้เจอ
เคลิ้มไปตามที่เธอทำและเกือบหลงรักเธอ
ดีที่รู้ทัน ว่าเธอไม่ได้คิดอะไร…
If there's someone see us
He may think that we are in love
as the way you do, you treat me like a priority
sometimes I think it's real
every time you hug, I think you are happy around me
dream away what you do to me and almost fall in love
fortunately, I notice that you don't mean anything
อย่าทำอย่างนี้ ไม่ว่ากับใคร เข้าใจไหม
ถ้าไม่รัก ไม่ต้องไปทำแบบนี้ให้ใคร
อย่าทำอย่างนี้
เพราะเขาจะมองว่าเธอน่ะใจร้าย
ที่ทำเหมือนเธอให้ใจ แต่มันก็ไม่จริง
Don't ever do this to anyone, get it?
If you aren't in love, don't have to do this to anyone
don't do this
because they will think you are mean,
that you act you like them but it isn't true
เพราะว่ารู้จักเธอมาก็เนิ่นนาน
รู้ว่าเธอไม่เคยคิด ไม่มีวันรักกัน
เรามันเพื่อนกัน ก็เลยทำได้แค่เตือน
I myself understand you
because I have known you for long time
I know that you will never love me
We are friends, I can only warn you.
อย่าทำอย่างนี้ ไม่ว่ากับใคร เข้าใจไหม
ถ้าไม่รัก ไม่ต้องไปทำแบบนี้ให้ใคร
อย่าทำอย่างนี้
เพราะเขาจะมองว่าเธอน่ะใจร้าย
ที่ทำเหมือนเธอให้ใจ แต่มันก็ไม่จริง
Don't ever do this to anyone, get it?
If you aren't in love, don't have to do this to anyone
don't do this
because they will think you are mean,
that you act you like them but it isn't true
อย่าทำอย่างนี้ ไม่ว่ากับใคร เข้าใจไหม
ถ้าไม่รัก ไม่ต้องไปทำแบบนี้ให้ใคร
อย่าทำอย่างนี้
เพราะเขาจะมองว่าเธอน่ะใจร้าย
ที่ทำเหมือนเธอให้ใจ แต่มันก็ไม่จริง
Don't ever do this to anyone, get it?
If you aren't in love, don't have to do this to anyone
don't do this
because they will think you are mean,
that you act you like them but it isn't true
ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น