วันอังคารที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2559

แปลเพลงกลัว - ปาล์มมี่ (I'm Afraid)

Thai Song Lyrics with English Translation : กลัว (Klua)

แปลเพลงกลัวเป็นภาษาอังกฤษ

Song : กลัว (I'm Afraid)
Artist : ปาล์มมี่

จมอยู่กับตัวเอง ติดอยู่กับเวลา

ทำไมเธอไม่มา เธอหายไปนานเหลือเกิน
ยังมีคนที่คอยอยู่ วันและคืนเฝ้าหมองเหม่อ

ใครทำให้เธอห่างเหิน

I'm stuck in myself, I'm trapped in time
Why don't you come, you've been gone for so long?
There's someone waiting, days and nights I'm looking for you
Who makes you feel distant from me?

ผ่านไปแต่ละวัน ก็ยังหวั่นในใจ

ว่ามันเกิดอะไร กับรักที่เธอให้มา
เธอยังรักฉันรึปล่าว เธอมีใครสำคัญกว่า

เพียงแค่คิดยังปวดร้าว

Day after day, I am feeling worried
What has happened to the love you gave me?
Do you still love me, do you have someone more important?
Only I think about it, I feel so painful

เพราะว่าใจกลัว กลัวว่าเธอจะทิ้งกัน

จากไปลืมคนที่เคยบอกรักกัน
ลืมทุกๆอย่าง มันอ่อนล้าและสับสน

Because I'm afraid that you will leave me,
walk away, forget that we love each other
Forget everything. it's frustrating and confusing

จะต้องทำยังไง บอกกับเธอยังไง

ความอึดอัดในใจ ที่ฉันทนมาตั้งนาน

How can I do, What should I tell you?
Awkwardness in my heart, I have been being patient

คนดีๆที่เคยห่วง
นานวันไปยิ่งไกลห่าง

เพียงคิดน้ำตาก็ไหล

A good man that used to love me
as time passes, we feel so distant
Only I think about it, my tears fall down

เพราะว่าใจกลัว กลัวว่าเธอจะทิ้งกัน