แปลเพลงไม่กลัว - 25hours (I'm Not Afraid)

Thai Song Lyrics with English Translation : ไม่กลัว (Mai Klua)

แปลเพลงไม่กลัวเป็นภาษาอังกฤษ

Song : ไม่กลัว

Artist : 25hours

บนทางเดินที่ฉันมี กี่ทีที่ฉันพลาด
และฉันเดินมาเพียงลำพัง
ฉันไม่รู้ว่ามีใคร จะไปกับฉันบ้าง
จนวันหนึ่งเธอนั้นเข้ามา

On the path I was walking, how many times I have failed?

And I walked alone

I didn't know who would go with me

until you came

Advertisement

เดินข้างๆกันเธอทำให้ฉันมั่นใจ
ไม่ว่ามันจะร้อนจะหนาวแค่ไหน
ขอให้มีเธอ อยากให้เธออยู่ ให้เธออยู่
แม้จะท้อแค่ไหน ถ้าได้เห็นเธอยืนอยู่ตรงนี้…ไม่กลัว

walk together, you make me feel safe

through thick or thin

only you're with me, with me, with me.

no matter how frustrated I am, only I see you here... I'm not afraid at all.

ฉันไม่คิดว่ามีใคร จะดีกับฉันได้ เท่าที่เธอนั้นมีให้กัน
ฉันนั้นหวังว่าสักวันจะตอบแทนให้ได้ เท่าที่เธอให้ฉันก็พอ

I don't think that there's someone would be nice to me like you are

I only hope one day I will repay you as equal as you give me. 

เดินข้างๆกันเธอทำให้ฉันมั่นใจ
ไม่ว่ามันจะร้อนจะหนาวแค่ไหน
ขอให้มีเธอ อยากให้เธออยู่ ให้เธออยู่
แม้จะท้อแค่ไหน ถ้าได้เห็นเธอยืนอยู่ตรงนี้…

walk together, you make me feel safe

through thick or thin

only you're with me, with me, with me.

no matter how frustrated I am, only I see you here... 

จะร้อนจะหนาวแค่ไหน ขอให้มีเธอ
อยากให้เธออยู่ ให้เธออยู่
แม้จะท้อแค่ไหน ถ้าได้เห็นเธอยืนอยู่ตรงนี้…ไม่กลัว

thick or thin

only you're with me

no matter how frustrated I am, only I see you here... I'm not afraid at all.

ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^