แปลเพลงมาทันเวลาพอดีเป็นภาษาอังกฤษ ใครได้ดูซีรี่เรื่อง รักนะเป็ดโง่ (Ugly Duckling) คงรู้จักเพลงนี้ดี ร้องโดย มุก นางเอกซีรี่ หรือน้องจู น่ารัก เสียงดี เขินน >< ดูซีรี่ก็ฟิน พี่เสือ น้องจู คือแบบ..น่าร้ากกอ่า เพลงก็เพราะ คือเธอมาทันเวลาพอดีอะ !!
Artist : มุก วรนิษฐ์
ฉันกลัวฝนตก
ฉันกลัวฟ้าร้อง
ฉันกลัวรถติดเป็นเวลานาน
ฉันกลัวฟ้ามืด ฉันกลัวความเหงา
ฉันกลัวตื่นเช้าไม่เจอใครเลย
I fear of the rain
I fear of the thunder
I fear of the long time traffic jam
I fear of the dark sky
I fear of the loneliness
I fear of waking up in the morning and no one’s there
การอยู่คนเดียวฟุ้งซ่านจะตาย จนเธอเข้ามา
I fear of the thunder
I fear of the long time traffic jam
I fear of the dark sky
I fear of the loneliness
I fear of waking up in the morning and no one’s there
การอยู่คนเดียวฟุ้งซ่านจะตาย จนเธอเข้ามา
Being alone was distracted until you came
เธอมาได้ทันเวลาพอดี อย่างกับรู้ใจ
เธอมาได้ตรงเวลาพอดี อย่างกับนัดกันไว้
มาทันเวลาที่ฉันคิดถึงสักคน
ก็กลายเป็นเธอ เย้เย เธอช่วยชีวิตฉันไว้พอดี
You came just in time as you know me so well
You came just on time as we have an appointment
You came in time when I miss somebody
then it was you .. yeh ..you just saved my life
มีเธอทำอะไรมันก็ดี
คือเธอที่คอยปกป้องฉัน
กลางคืนกลางวันก็ยิ้มได้ทั้งวัน
เป็นอะไรที่เธอน่ะรู้ทัน
เป็นอะไรที่เธอนั้นเข้าใจ
ได้มีเธอแบบนี้ ไม่มีเรื่องใดที่ต้องกลัว
I feel safe when you’re around
You always protect me
night or day time I can smile all day
It’s like you know what I’m up to
It’s like you understand me
I’ve got you by my side there’s nothing to fear
Being alone was distracted until you came
เธอมาได้ทันเวลาพอดี อย่างกับรู้ใจ
เธอมาได้ตรงเวลาพอดี อย่างกับนัดกันไว้
มาทันเวลาที่ฉันคิดถึงสักคน
ก็กลายเป็นเธอ เย้เย เธอช่วยชีวิตฉันไว้พอดี
You came just in time as you know me so well
You came just on time as we have an appointment
You came in time when I miss somebody
then it was you .. yeh ..you just saved my life
การอยู่คนเดียวฟุ้งซ่านจะตาย จนเธอเข้ามา
Being alone was distracted until you came
เธอมาได้ทันเวลาพอดี
มาได้ตรงเวลาพอดี
มาทันเวลาที่ฉันคิดถึงสักคน
ก็กลายเป็นเธอ เย้เย
You came just in time
You came just on time
You came in time when I missed somebody
Then it was you
เธอมาได้ทันเวลาพอดี อย่างกับรู้ใจ
เธอมาได้ตรงเวลาพอดี อย่างกับนัดกันไว้
มาทันเวลาที่ฉันคิดถึงสักคน
ก็กลายเป็นเธอ เย้เย เธอช่วยชีวิตฉันไว้พอดี
You came just in time as you know me so well
You came just on time as we have an appointment
You came in time when I missed somebody
then it was you .. yeh ..you just saved my life
In time แปลว่า ทันเวลา
On time แปลว่า ตรงเวลา
Just in time แปลว่า มาทันเวลาพอดี
Just in time แปลว่า มาทันเวลาพอดี
