ค้นหาเพลงได้ที่นี่

วันอังคารที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2559

แปลเพลงฉันคิด - Chilling Sunday (I Think)


Thai Song Lyrics with English Translation : ฉันคิด (Chan Kid)

แปลเพลงฉันคิดเป็นภาษาอังกฤษ


Song : ฉันคิด (I Think)
Artist : Chilling Sunday
Advertisement


ฉันรู้ว่าเธอกำลังกังวลเธอบอกทางสายตา
ฉันรู้ว่าเธอไม่กล้าที่จะพูดจาเปิดหัวใจ
ฉันรู้ว่าเธอกำลังอยาก รู้ว่าฉันนั้นคิดอะไร อยู่
อาจเพราะเป็นเพียงเวลาไม่นานที่เราได้พบกัน 
อาจเพราะว่ามีเพียงเธอคนเดียวที่ดูฉันสนใจ
อาจเพราะฉันไม่มองใคร 
อาจเพราะฉันมองเพียงเธอคนเดียว

I know you are nervous, I tell it through your eyes
I know you don't dare to open up your heart
I know you want to know what I am thinking 
maybe it's because we just met
maybe it's because you are the only one I am interested
maybe it's because I don't look for anyone else
maybe it's because I am looking at only you

∗ หากอยากถาม ว่าฉันนั้นคิดอะไรไหม 
ก็จะขอ บอกเธอเลยว่าใช่ ฉันคิด

If you want to ask if I think about something
Let me tell you, yes I do

∗∗ คิดว่าเธอเป็นคนน่ารักดี มีใครมาด้วยหรือเปล่า
ถ้าไม่มี ก็อยากจะชวนเธอพูดคุยกันยาวยาว
เพราะวันนี้บรรยากาศก็ดีดี มีเสียงเพลงและแสงดาว
ถ้าไม่รีบไป ก็อยู่คุยกันจนเช้า 
จนดาวหมดฟ้า จนเธอง่วงนอน

I think that you are cute. Do you come with someone?
If you don't, I want to have a long conversation with you
Because today the weather is nice, there's good music and starlight 
If you are not hurry to leave, let's talk through the night
Until the stars disappear, until you are sleepy


เพราะฉันนั้นเคยได้เจอกับคนที่ตรงกับหัวใจ 
แต่ฉันก็คิดเบาเบาและไม่ได้บอกกับเขาไป
อาจเหมือนจะลืมกันไป แต่ลึกลึกฉันนั้นมันยังคง เสียใจ

Because I used to met a guy of my type
but I just thought quietly and didn't tell him
it was like we forgot each other, but deep inside I felt regret
( ∗ , ∗∗ )

รู้ไหมว่าเธอเป็นคนน่ารักดี มีใครมาด้วยหรือเปล่า
ถ้าไม่มี ก็อยากจะชวนเธอพูดคุยกันยาวยาว
เพราะวันนี้บรรยากาศก็ดีดี มีเสียงเพลงและแสงดาว
ถ้าไม่รีบไป ก็อยู่คุยกันจนเช้า จนดาวหมดฟ้า จนเธอง่วงนอน
ให้ดวงดาวหมดฟ้า จะยอมให้ นอน

I think that you are cute. Do you come with someone?
If you don't, I want to have a long conversation with you
Because today the weather is nice, there's good music and starlight 
If you are not hurry to leave, let's talk through the night
Until the stars disappear, I will let you go to sleep


ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^

ไม่มีความคิดเห็น: