แปลเพลงมีค่าเวลาเธอเหงาเป็นภาษาอังกฤษ
Song : มีค่าเวลาเธอเหงา (I'm Only Exist When You need Something)
Artist : ปนัดดา เรืองวุฒิ
ได้ครองเธอก็เพียงชั่วคืนเท่านั้น
เพราะสุดท้ายไม่ใช่คนเคียงคู่กัน
เมื่อเธอกอดแค่เพียงเขาให้ยืม
I feel hurt, I know that I am your backup plan.
You are with me only one night.
Because we don't belong.
When you hug me, just lend your hug
ได้แต่มองที่มือถือรอเธอโทรหา
ฉันได้แต่คอยเธอไม่มา
ก็แทบขาดใจ
I only look at a phone, waiting for your call.
I am waiting, but you don't come.
I can't stand it.
ฉันคงมีค่า แค่เวลาที่เธอเหงา
เมื่อเธออยากรักก็ไปหาเขา
พอเหงาก็มาหากัน
หวานอมขมกลืน ต้องฝืนทนไปอย่างนั้น
เข้านอนด้วยกันแต่ว่าฉันตื่นมาเพียงคนเดียว
I'm Only Exist When You need Something.
When you want to love, you just go to her.
When you feel lonely, you come to me.
It's a bittersweet. I am suffering.
I slept with you, but I wake up alone.
เสียงรอสายบอกว่าให้ทันรู้ตัว
อย่ามัวเฝ้าแต่ฝันด้วยให้ใจมันเผ้อ
รู้ก็รู้มีเขาที่เคียงข้างเธอ
ไม่มาเจอ เธอก็คงไม่เดือนร้อนใจ
A calling melody telling me to know that
I should stop dreaming
I always know that you got someone by your side.
If you don't see me, that doesn't matter to you.
ได้แต่มองที่มือถือรอเธอโทรหา
ฉันได้แต่คอยเธอไม่มา
ก็แทบขาดใจ
I only look at a phone, waiting for your call.
I am waiting, but you don't come.
I can't stand it.
เมื่อเธออยากรักก็ไปหาเขา
พอเหงาก็มาหากัน
หวานอมขมกลืน ต้องฝืนทนไปอย่างนั้น
เข้านอนด้วยกันแต่ว่าฉันตื่นมาเพียงคนเดียว
I'm Only Exist When You need Something.
When you want to love, you just go to her.
When you feel lonely, you come to me.
It's bittersweet. I am suffering.
I slept with you, but I wake up alone.
ฉันคงมีค่า แค่เวลาที่เธอเหงา
เมื่อเธออยากรักก็ไปหาเขา
พอเหงาก็มาหากัน
หวานอมขมกลืน ต้องฝืนทนไปอย่างนั้น
เข้านอนด้วยกันแต่ว่าฉันตื่นมาเพียงคนเดียว
I'm Only Exist When You need Something.
When you want to love, you just go to her.
When you feel lonely, you come to me.
It's a bittersweet. I am suffering.
I slept with you, but I wake up alone.
เข้านอนด้วยกันแต่ว่าฉันตื่นมาเพียงคนเดียว
I slept with you, but I wake up alone.
