แปลเพลงเหงาเท่าอวกาศเป็นภาษาอังกฤษ
Advertisement
Artist : SEASON FIVE Feat.ฟักกลิ้ง ฮีโร่
หลงทางอยู่กลางผู้คนมากมาย
สวนมาผ่านไปได้แค่มองตา
ยิ้มไปตอบมาแค่นิ่งเฉยที่มีให้ฉัน
เห็นใครต่อใครเขามีคู่กัน
เห็นใครต่อใครเขามีรางวัล
เป็นกอดเป็นหอมเป็นจูบเป็นฉันได้แค่อิจฉา
Lost in the crowd
walk pass people... just look at each other's eyes
smile silently to me
see others as couples
see others have prizes
like a hug... a kiss.. like me so envy
ความเหงา ยิ่งใหญ่ขึ้นทุกที
เหมือนที่ตรงนี้ ที่ในหัวใจเกินจะเก็บไว้
ความเหงา ก่อตัวเป็นเหมือนเงา
ปกคลุมชีวิตเรา เหมือนฉันเป็นดาว
Loneliness is bigger
It's like right here my heart can't hide it
The loneliness will be a shadow
cover my life like I'm a star
ความเหงา เป็นอวกาศ
ฉันคงไม่อาจ ซ่อนมันไว้ในจิตใจ
ความเหงา ใหญ่เท่าอวกาศ
ฉันเลยไม่อาจ ที่จะรู้สิ้นสุดที่ใด
The loneliness is the space
I can't hide it in my mind
Lonely as space
so I don't know where it ends
หน้าตาไม่ดีก็มีคู่มา
ร่ำรวยมั่งมีมีแฟนดารา
คิดไปเจ็บมาว่าผิดตรงไหนนะคนอย่างฉัน
ช่วยเบาหน่อยคนที่มีคู่กัน
ลดลงหน่อยตอนที่มอบรางวัล
อย่ากอดอย่าหอมให้ฉันต้องคอยอิจฉา
although he's not handsome, he has a lover
so rich... so wealthy, has a superstar lover
thoughtful that what's wrong with me
please bate, couple
please lessen, when you will give a gift
don't hug, don't kiss to make me envy
ความเหงา ยิ่งใหญ่ขึ้นทุกที
เหมือนที่ตรงนี้ ที่ในหัวใจเกินจะเก็บไว้
ความเหงา ก่อตัวเป็นเหมือนเงา
ปกคลุมชีวิตเรา เหมือนฉันเป็นดาว
Loneliness is bigger
It's like right here my heart can't hide it
The loneliness will be a shadow
cover my life like I'm a star
ความเหงา เป็นอวกาศ
ฉันคงไม่อาจ ซ่อนมันไว้ในจิตใจ
ความเหงา ใหญ่เท่าอวกาศ
ฉันเลยไม่อาจ ที่จะรู้สิ้นสุดที่ใด
The loneliness is the space
I can't hide it in my mind
Lonely as space
so I don't know where it ends
[Fucking Hero]
ดาวคณะเป็นแฟนกับดาวซัลโว
ดาวโป๊เค้ากรี๊ดดาวบนบ่าพันโท
ดาวคู่รักให้ดอกไม้กันโชว์
ฉันมีแต่ดอกให้ธนาคารเพราะเพิ่งไปดาวน์คอนโด
ดาวพลูโตมีบริวารห้าดวง
โลกแม้ถึงจะเหงายังมีดวงจันทร์ไว้ควง
อยากมีดาวในทรวงแม้โดนดาวหลอกดาวลวง
เหมือนดาวเรืองดาวโรยของแม่ผึ้งพุ่มพวง
เห็นเขาควง จู๋จี๋กันเมื่อไหร่
อยากโดดกองไฟกลายเป็นดาวลูกไก่
เหมือนโดนชนด้วยอุกกาบาตลูกใหญ่
เพราะเราไม่เคยคู่ใคร ตอนเขาเล่นปูไต่
เหมือนความโสดมันคือหลุมดำแล้วฉันเป็นเพียงเห็บเหา
เหมือนหยดน้ำรอดวงอาทิตย์แผดเผา
เหมือนอิจฉานั้นคือวงแหวนแล้วใจฉันเป็นดาวเสาร์
เหมือน ฉัน เป็น ดาว แต่ความเหงา
ความเหงา เป็นอวกาศ
ฉันคงไม่อาจ ซ่อนมันไว้ในจิตใจ
ความเหงา ใหญ่เท่าอวกาศ
ฉันเลยไม่อาจ ที่จะรู้สิ้นสุดที่ใด
ความเหงา เป็นอวกาศ
ฉันคงไม่อาจ ซ่อนมันไว้ในจิตใจ
ความเหงา ใหญ่เท่าอวกาศ
ฉันเลยไม่อาจ ที่จะรู้สิ้นสุดที่ใด
The loneliness is the space
I can't hide it in my mind
Lonely as space
so I don't know where it ends
ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^
ยิ้มไปตอบมาแค่นิ่งเฉยที่มีให้ฉัน
เห็นใครต่อใครเขามีคู่กัน
เห็นใครต่อใครเขามีรางวัล
เป็นกอดเป็นหอมเป็นจูบเป็นฉันได้แค่อิจฉา
Lost in the crowd
walk pass people... just look at each other's eyes
smile silently to me
see others as couples
see others have prizes
like a hug... a kiss.. like me so envy
ความเหงา ยิ่งใหญ่ขึ้นทุกที
เหมือนที่ตรงนี้ ที่ในหัวใจเกินจะเก็บไว้
ความเหงา ก่อตัวเป็นเหมือนเงา
ปกคลุมชีวิตเรา เหมือนฉันเป็นดาว
Loneliness is bigger
It's like right here my heart can't hide it
The loneliness will be a shadow
cover my life like I'm a star
ความเหงา เป็นอวกาศ
ฉันคงไม่อาจ ซ่อนมันไว้ในจิตใจ
ความเหงา ใหญ่เท่าอวกาศ
ฉันเลยไม่อาจ ที่จะรู้สิ้นสุดที่ใด
The loneliness is the space
I can't hide it in my mind
Lonely as space
so I don't know where it ends
หน้าตาไม่ดีก็มีคู่มา
ร่ำรวยมั่งมีมีแฟนดารา
คิดไปเจ็บมาว่าผิดตรงไหนนะคนอย่างฉัน
ช่วยเบาหน่อยคนที่มีคู่กัน
ลดลงหน่อยตอนที่มอบรางวัล
อย่ากอดอย่าหอมให้ฉันต้องคอยอิจฉา
although he's not handsome, he has a lover
so rich... so wealthy, has a superstar lover
thoughtful that what's wrong with me
please bate, couple
please lessen, when you will give a gift
don't hug, don't kiss to make me envy
ความเหงา ยิ่งใหญ่ขึ้นทุกที
เหมือนที่ตรงนี้ ที่ในหัวใจเกินจะเก็บไว้
ความเหงา ก่อตัวเป็นเหมือนเงา
ปกคลุมชีวิตเรา เหมือนฉันเป็นดาว
Loneliness is bigger
It's like right here my heart can't hide it
The loneliness will be a shadow
cover my life like I'm a star
ความเหงา เป็นอวกาศ
ฉันคงไม่อาจ ซ่อนมันไว้ในจิตใจ
ความเหงา ใหญ่เท่าอวกาศ
ฉันเลยไม่อาจ ที่จะรู้สิ้นสุดที่ใด
The loneliness is the space
I can't hide it in my mind
Lonely as space
so I don't know where it ends
[Fucking Hero]
ดาวคณะเป็นแฟนกับดาวซัลโว
ดาวโป๊เค้ากรี๊ดดาวบนบ่าพันโท
ดาวคู่รักให้ดอกไม้กันโชว์
ฉันมีแต่ดอกให้ธนาคารเพราะเพิ่งไปดาวน์คอนโด
ดาวพลูโตมีบริวารห้าดวง
โลกแม้ถึงจะเหงายังมีดวงจันทร์ไว้ควง
อยากมีดาวในทรวงแม้โดนดาวหลอกดาวลวง
เหมือนดาวเรืองดาวโรยของแม่ผึ้งพุ่มพวง
เห็นเขาควง จู๋จี๋กันเมื่อไหร่
อยากโดดกองไฟกลายเป็นดาวลูกไก่
เหมือนโดนชนด้วยอุกกาบาตลูกใหญ่
เพราะเราไม่เคยคู่ใคร ตอนเขาเล่นปูไต่
เหมือนความโสดมันคือหลุมดำแล้วฉันเป็นเพียงเห็บเหา
เหมือนหยดน้ำรอดวงอาทิตย์แผดเผา
เหมือนอิจฉานั้นคือวงแหวนแล้วใจฉันเป็นดาวเสาร์
เหมือน ฉัน เป็น ดาว แต่ความเหงา
ความเหงา เป็นอวกาศ
ฉันคงไม่อาจ ซ่อนมันไว้ในจิตใจ
ความเหงา ใหญ่เท่าอวกาศ
ฉันเลยไม่อาจ ที่จะรู้สิ้นสุดที่ใด
ความเหงา เป็นอวกาศ
ฉันคงไม่อาจ ซ่อนมันไว้ในจิตใจ
ความเหงา ใหญ่เท่าอวกาศ
ฉันเลยไม่อาจ ที่จะรู้สิ้นสุดที่ใด
The loneliness is the space
I can't hide it in my mind
Lonely as space
so I don't know where it ends
ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^
