แปลเพลงตัดพ้อเป็นภาษาอังกฤษ เพลงนี้กระแทกใจมากมาย 555
Artist : โก๊ะ นิพนธ์ (Koh Niphon)
ขอโทษที่ฉันบอกเธอว่ารักซ้ำๆ
เธอว่าไม่ต้องตอกและย้ำ ไม่ต้องการ
ขอโทษที่ฉันยอมทิ้งทุกอย่าง
เพื่อมาอยู่กับเธอในวันนี้เธอคงเบื่อ
ก็เข้าใจไม่เป็นไร
I’m sorry for saying I love you again and again
You said I mustn’t repeat it… no need
I’m sorry for quitting everything
just to be with you today you may be bored of me
I understand… it’s alright
ขอโทษที่ฉันชอบเข้าไปอยู่ใกล้ๆ
ทำให้เธออึดอัดใช่ไหม ฉันวุ่นวาย
ขอโทษที่ทำให้เธอต้องอาย
ที่ยังใช้แต่ของเก่าๆ ที่เธอเคยให้
ขอโทษที่น้ำตาฉันมันไหล
ในเวลาที่ไม่ได้เจอกับเธอนานๆ
ขอโทษที่ฉันมันน่ารำคาญ
ที่ฉันพยายามจะห้ามให้ใครเข้ามา
ขอโทษ ทั้งน้ำตา
I’m sorry I always be close to you
I made you feel uncomfortable right? I bothered you
I’m sorry to make you embarrassed
I am still using old things you have ever given me
I’m sorry for my tears
when I haven’t seen you for long time
I’m sorry for being annoying
when I try to discourage you from other
Tearfully apologizes
บอกฉันสิ ว่าฉันรักเธอมากเกินไป
บอกสิ บอกให้น้อยลง ต้องทำเช่นไร
ขอโทษที่ฉัน รัก รัก รัก รักเธอ
บอกฉันสิ ว่าฉันรักเธอมากเกินไป
บอกสิ บอกกับฉันว่าให้ฉันมีคนใหม่
ขอโทษเธอจริงๆ ที่ฉันรักเพียงแต่เธอ
Just tell me that I love you too much
Tell me how to love you less
I’m sorry I loved love loving you
Just tell me that I love you too much
Tell me that I should go to find a new man
I’m really sorry that I love only you
ยังไม่รู้จะอยู่ยังไง ไม่มีเธอ
ขอโทษ ที่ทำให้เธอต้องอาย
ที่ยังใช้แต่ของเก่าๆ ที่เธอเคยให้
ขอโทษที่น้ำตาฉันมันไหล
ในเวลาที่ไม่ได้เจอกับเธอนานๆ
ขอโทษที่ฉันมันน่ารำคาญ
ที่ฉันพยายามจะห้ามให้ใครเข้ามา
ขอโทษ ทั้งน้ำตา
I’m sorry I can’t stand losing you
I don’t know how to live without you
I’m sorry to make you embarrassed
I am still using old things you have ever given me
I’m sorry for my tears
when I haven’t seen you for long time
I’m sorry for being annoying
when I try to discourage you from other
Tearfully apologizes
บอกฉันสิ ว่าฉันรักเธอมากเกินไป
บอกสิ บอกให้น้อยลง ต้องทำเช่นไร
ขอโทษที่ฉัน รัก รัก รัก รักเธอ
บอกฉันสิ ว่าฉันรักเธอมากเกินไป
บอกสิ บอกกับฉันว่าให้ฉันมีคนใหม่
ขอโทษเธอจริงๆ ที่ฉันรักเพียงแต่เธอ
Just tell me that I love you too much
Tell me how to love you less
I’m sorry I loved love loving you
Just tell me that I love you too much
Tell me that I should go to find a new man
I’m really sorry that I love only you
บอกฉันสิ ว่าฉันรักเธอมากเกินไป
บอกสิ บอกให้น้อยลง ต้องทำเช่นไร
ขอโทษที่ฉัน รัก รัก รัก รักเธอ
บอกฉันสิ ว่าฉันรักเธอมากเกินไป
บอกสิ บอกกับฉันว่าให้ฉันมีคนใหม่
ขอโทษเธอจริงๆ ที่ฉันรักเพียงแต่เธอ
ขอโทษเธอจริงๆ ที่ฉันรักเพียงแต่เธอ
Just tell me that I love you too much
Tell me how to love you less
I’m sorry I loved love loving you
Just tell me that I love you too much
Tell me that I should go to find a new man
I’m really sorry that I love only you
