Thai Song Lyrics with English Translation : เมื่อรักฉันเกิด (Meua Rak Chan Kert)
แปลเพลงเมื่อรักฉันเกิดเป็นภาษาอังกฤษ
Song : เมื่อรักฉันเกิด (When My Love Begins)
Artist : Silly Fools
Advertisement
ก็เป็นคำถามอยู่ข้างใน
อาจเป็นเพราะฉันนั้นทำไม่ถูก
อาจเป็นเพราะฉันนั้นทำไม่ถูก
อาจเป็นเพราะฉันนั้น ให้ค่ามากกับมัน
เมื่อรักฉันเกิด
Because it's a question inside my mind
Maybe it's because I don't know how to do
Maybe it's because I myself value it so much
when my love begins/ when I fall in love
เมื่อรักฉันเกิด
Because it's a question inside my mind
Maybe it's because I don't know how to do
Maybe it's because I myself value it so much
when my love begins/ when I fall in love
∗ ขอพอแล้วใจ ใจที่มีให้ใครและใคร
ฉันพบกับความผิดหวัง พบเพียงความชอกช้ำ
เมื่อรักฉันเกิด
That's enough for my heart to love someone again and again
I am always disappointed, always get hurt
when my love begins/when I fall in love
เมื่อรักฉันเกิด
That's enough for my heart to love someone again and again
I am always disappointed, always get hurt
when my love begins/when I fall in love
∗∗ รู้ไหมมันเป็นอย่างไร เมื่อรู้ว่ารักไม่กลับมา
แค่อยากจะหนีมันไปให้ไกล หนีมันไปให้ไกล ฉันคงไม่หันกลับมา
แค่อยากจะหนีมันไปให้ไกล หนีมันไปให้ไกล ก่อนที่เธอจะย้อนกลับมาทำลายฉัน
Do you know how it feels like when you know that love will not come back
I just want to run away, run away. I will not turn back
I just want to run away, run away before you come back to hurt me
Do you know how it feels like when you know that love will not come back
I just want to run away, run away. I will not turn back
I just want to run away, run away before you come back to hurt me
ก็อยู่ในความสับสน ก็อยู่ในความมืดมนของใจของคน
ฉันให้ค่ากับเขา แต่เขานั้นไม่เอา เมื่อรักฉันเกิด
I am in confusion. I am in the darkness of human's mind
I value her/him but she/he never cares
when my love begins/ when I fall in love
I am in confusion. I am in the darkness of human's mind
I value her/him but she/he never cares
when my love begins/ when I fall in love
( ∗ , ∗∗ )
∗∗∗ แค่อยากจะหนีมันไปให้ไกล หนีมันไปให้ไกล ฉันคงไม่หันกลับมา
แค่อยากจะหนีมันไปให้ไกล หนีมันไปให้ไกล ยิ่งหนียิ่งใกล้เข้ามา
แค่อยากจะหนีมันไปให้ไกล หนีมันไปให้ไกล ไม่อยากรู้ว่าฉันไร้ค่า
แค่อยากจะหนีมันไปให้ไกล หนีมันไปให้ไกล ก่อนที่เธอจะย้อนกลับมาทำลายฉัน
I just want to run away, run away. I will not turn back
I just want to run away, run away. The more I run the more it gets closer
I just want to run away, run away. I don't want to know that I am worthless
I just want to run away, run away from it before you come back to hurt me
I just want to run away, run away. I will not turn back
I just want to run away, run away. The more I run the more it gets closer
I just want to run away, run away. I don't want to know that I am worthless
I just want to run away, run away from it before you come back to hurt me
( ∗∗ , ∗∗∗ )
ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น