แปลเพลงเคยรักฉันบ้างไหม - เสก โลโซ (Did You Ever Love Me?)

Thai Song Lyrics with English Translation : เคยรักฉันบ้างไหม (Koey Rak Chan Bang Mai)

แปลเพลงเคยรักฉันบ้างไหมเป็นภาษาอังกฤษ

Song : เคยรักฉันบ้างไหม (Did You Ever Love Me?)

Artist : เสก โลโซ

และแล้วก็มาถึงวัน วันที่เธอต้องไป

ใจปวดร้าว แทบแตกสลาย

ก็รู้ยังรักเธออยู่ แต่ไม่รู้จะห้ามยังไง

ต้องปล่อยไป ถ้าใจสุดจะรั้ง

Finally, the day has arrived, the day you have to go
My heart is hurting so bad that almost break
I know I still love you but I can't stop you
I have to let you go if your heart can't be held back

เพราะเธอเข้ามาเปลี่ยน

เปลี่ยนความเป็นฉันแล้วทุกสิ่ง

มันไม่จริงที่เธอจะจากไป

หัวใจเจ็บปวดแค่ไหนไม่มีใครรู้

ต้องเก็บไว้อยู่ลึกข้างใน

อีกนานไหมอีกเมื่อไรถึงจะลืมเธอ

Because you came and changed
changed everything about me
It's not true that you will go
No one knows how much it hurts
I have to keep it deep inside
How long does it take to forget you?

จะผ่านคืนนี้ยังไง ข้างกายไม่มีเธออยู่

อยากบอกให้รู้ฉันคงต้องตายถ้าขาดเธอ

อยากกอดเธอไว้นานๆ อีกสักครั้งก่อนจะจาก

มันทรมานแทบจะขาดใจ

How can I get through tonight without you
I want you to know that I must die without you
I want to hug you longer once again before you go
It hurts so bad like I'm dying

บอกฉันหน่อยได้ไหม ก่อนที่เธอจะจากไป

ก่อนที่ลมหายใจฉันจะสิ้นสุดวันนี้

เคยรักฉันบ้างไหม อยากจะถามครั้งสุดท้าย

ก่อนคืนวันอันโหดร้ายจะมาถึง

บอกฉันหน่อยได้ไหม ว่าทำไมต้องหลอกฉัน

ถ้าไม่รักก็บอกกันตั้งแต่วันนั้น

อย่าฝันจะได้หัวใจ

Can you please tell me before you go
Before I stop breathing today
Did you ever love me, I want to ask you one last time?
Before the cruel days come
Can you please tell me why you lied to me?
If you had told me that you didn't love me from the start
I wouldn't have given you my heart