แปลเพลงเหตุการณ์นี้ - 7 Days crazy (This Event)

Thai Song Lyrics with English Translation : เหตุการณ์นี้ (Hed-karn Nee )

แปลเพลงเหตุการณ์นี้เป็นภาษาอังกฤษ

Song : เหตุการณ์นี้ (This Event)

Artist : 7 Days crazy

การที่โดนทำร้ายจากคนที่เรารัก

มันทรมานมากๆ จนเกินบรรยาย

การเชื่อใจคนที่เราเรียกว่าคนรัก

เเต่ได้คืนคือความปวดร้าว

Being hurt by the one we love

is too painful to tell how it feels like

Trusting the one we call lover

but we get pain in return

ตอกและย้ำ บาดแผลให้ถึงที่สุด

ร้องให้ดังที่สุด น้ำตาจากคนแพ้

emphasize the pain you feel to the fullest
cry out as much as you can, the tears of loser

เเต่เหตุการณ์นี้ จะไม่เกิดขึ้นอีก

จะยอมโง่เเค่เพียงครั้งเดียว

ต่อจากนี้ไป การจะรักใคร

ควรต้องใช้ สมอง

but this event will never happen again
Only one time I was stupid
From now on, to love somebody
I should use my brain

เรื่องเเบบนี้ จะไม่เกิดขึ้นอีก

จะไม่ตัดสินคนดี ด้วยสายตา

เจ็บมันลบยากเย็น ที่ดูคนไม่เป็น

อย่าไปรักใครมากกว่า ตัวเอง

It will never happen again
I will not judge good person with eyes
The pain is hard to be forgotten, I can't see through people
Don't love others more than yourself

ต้องการเป็นคนสุดท้าย

เหมือนใครต่อใครเขา

ไม่ต้องการเป็นคนโง่เขลา

ที่โดนหลอกลวง

จะไม่ยอมเป็นคนใจง่ายที่เป็นอย่างวันนี้

ความเสียใจไม่ควรจะเจอ

I want to be the last one
like anybody does
I don't want to be a fool
to be deceived
I will not let myself be so easy like I was today
I shouldn't have felt the pain

ตอกและย้ำ บาดแผลให้ถึงที่สุด

ร้องให้ดังที่สุด น้ำตาจากคนแพ้

emphasize the pain you feel to the fullest
cry out as much as you can, the tears of loser

เเต่เหตุการณ์นี้ จะไม่เกิดขึ้นอีก

จะยอมโง่เเค่เพียงครั้งเดียว

ต่อจากนี้ไป การจะรักใคร

ควรต้องใช้ สมอง

but this event will never happen again
Only one time I was stupid
From now on, to love somebody
I should use my brain

เรื่องเเบบนี้ จะไม่เกิดขึ้นอีก

จะไม่ตัดสินคนดี ด้วยสายตา

เจ็บมันลบยากเย็น ที่ดูคนไม่เป็น

เเต่เหตุการณ์นี้ จะไม่เกิดขึ้นอีก

จะยอมโง่เเค่เพียงครั้งเดียว

ต่อจากนี้ไป การจะรักใคร