แปลเพลงย้อนเป็นภาษาอังกฤษ
Song: ย้อน (Backslide)
Artist: Slot Machine (Ost. Hormones 3)
ทิ้งไว้เป็นทาง ยังคงไม่จาง
ถึงแม้ดูเหมือนจะนาน ผลยังคงอยู่
ฝังลึกตรงนี้ในใจ โปรดอย่าค้นเข้าไป
เพราะมันเหมือนตะกอน
อาจจะย้อนกลับมาใหม่
Artist: Slot Machine (Ost. Hormones 3)
ทิ้งไว้เป็นทาง ยังคงไม่จาง
ถึงแม้ดูเหมือนจะนาน ผลยังคงอยู่
ฝังลึกตรงนี้ในใจ โปรดอย่าค้นเข้าไป
เพราะมันเหมือนตะกอน
อาจจะย้อนกลับมาใหม่
Leave it as a way… it doesn’t fade away
Although it seems like so long … the effect still remains
Deep-seated in heart. Please don’t find it deeply
Because it is like sediment
It may backslide again
ไขว่คว้า หาทาง อยากได้รักจากใคร
แต่รอยแผล กรีดลึกข้างใน ใครละที่จะเข้าใจ
Try to find a way… need love from someone
But the wound, cut deep inside. Who understands?
ความจริงที่ไม่งดงาม ความงามที่มันไม่จริง
ความสุขที่ใจต้องการ ที่สุดมันคืออะไร
ความจริงที่ไม่งดงาม ความงามที่มันหายไป
ความเจ็บเกาะกินหัวใจ มีใครเข้าใจฉันบ้าง
The truth that is not beautiful, the beauty that is not the truth
Happiness that heart want, what is it really?
The truth that is not beautiful, the beauty that disappears
The pain destroy my heart. Does anyone understand me?
เหมือนไม่ดีพอ ยังกลัวทุกที
ไม่รู้ไม่เห็นวิธี หัวใจมันกร่อน
ฝังลึกตรงนี้มานาน ปิดเอาไว้ข้างใน
เพราะชีวิตบั่นทอน
มันจึงย้อนกลับมาใหม่
like I am not good enough… I am scared every time
I can’t find the way. My heart wearies
Deep-seated here for so long. It’s been closed inside
Because life worsens
So it backslide
ไขว่คว้า หาทาง ใครละที่จะเข้าใจ
ความจริงที่ไม่งดงาม ความงามที่มันไม่จริง
ความสุขที่ใจต้องการ ที่สุดมันคืออะไร
ความจริงที่ไม่งดงาม ความงามที่มันหายไป
ความเจ็บเกาะกินหัวใจ มีใครเข้าใจฉันบ้าง
Try to find a way… who understands?
The truth that is not beautiful, the beauty that is not the truth
Happiness that heart wants, what is it really?
The truth that is not beautiful, the beauty that disappears
The pain destroy my heart. Does anyone understand me?
ที่สุดมันคืออะไร
มีใครเข้าใจฉันบ้าง
What is it, really?
Does anyone understand me?
