แปลเพลงไม่คิดเป็นภาษาอังกฤษ
Song : ไม่คิด (Never thought)
Artist : Liptaก็ไม่คิดก็ไม่เคยจะฝัน
ว่าจะได้เจอกับเธอคนนั้น
และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับฉัน
เหมือนเรื่องราวอย่างในนั้น
I never thought and never dreamed
that I would meet you
and the moment that happened to me
was like the way I thought
ก็ไม่รู้ว่าเกิดขึ้นตอนไหน
ก็ไม่รู้จะเป็นไงต่อไป
ก็ไม่รู้จะจบลงแบบไหน
ฉันเองก็ไม่รู้
I don’t know when it happened
I don’t know how it is happening
I don’t know how it will be in the end
I don’t know…
แต่เราสองนั้นก็ได้มาพบและเจอกัน
เธอกับฉันเหมือนว่าฟ้านั้นขีดมาให้พบเจอ
และตัวฉันนั้นก็ยังถามตัวเองอยู่เสมอ
ว่าเธอคนนี้ จะใช่คนนั้นหรือเปล่า
But we both come and meet each other
You and I, like sky lead us to meet
and I always ask myself
if you are the right one for me
ก็ไม่คิดว่าจะรักเธอคนนี้
ก็ไม่คิดว่าจะรักกับคนแบบนี้
ไม่ใช่แบบที่คิดเลย
ก็ไม่ใช่คนที่เคยฝันเอาไว้ ก็
ไม่ใช่คนที่ใจอยากยอมรับว่าใช่
แต่รู้ตัวเองอีกทีก็รักเธอ
I never thought that I would love you
I never thought that I would love the one like you
it’s not like the way I thought
You were not the one I dreamed of
You were not the one that will be my right one
But when I realize…I know I love you
ก็ไม่รู้ว่าเกิดขึ้นตอนไหน
ก็ไม่รู้จะเป็นไงต่อไป
ก็ไม่รู้จะจบลงแบบไหน
ฉันเองก็ไม่รู้
I don’t know when it happened
I don’t know how it is happening
I don’t know how it will be in the end
I don’t know…
แต่เราสองนั้นก็ได้มาพบและเจอกัน
เธอกับฉันเหมือนว่าฟ้านั้นขีดมาให้พบเจอ
และตัวฉันนั้นก็ยังถามตัวเองอยู่เสมอ
ว่าเธอคนนี้ จะใช่คนนั้นหรือเปล่า
But we both come and meet each other
You and I, like sky lead us to meet
and I always ask myself
if you are the right one for me
ก็ไม่คิดว่าจะรักเธอคนนี้
ก็ไม่คิดว่าจะรักกับคนแบบนี้
ไม่ใช่แบบที่คิดเลย
ก็ไม่ใช่คนที่เคยฝันเอาไว้
ก็ไม่ใช่คนที่ใจอยากยอมรับว่าใช่
แต่รู้ตัวเองอีกทีก็รักเธอ
I never thought that I would love you
I never thought that I would love the one like you
it’s not like the way I thought
You were not the one I dreamed of
You were not the one that will be my right one
But when I realize…I know I love you
สิ่งที่สำคัญจริงๆ อาจจะอยู่ข้างๆ เรา
ฉันกับเธอก็เป็นดั่งแสงกับเงา
ที่อยู่ข้างๆ กันแต่ไม่เคยสังเกตเอา
ก็ไม่เคย คิดๆๆ ว่าเราจะได้รักกัน
ก็ไม่เคย หวังๆๆ ว่าเธอจะอยู่ข้างฉัน
ก็ไม่เคย ฝันๆๆ เธอจะเคียงข้างทุกวัน
เราอาจจะเริ่มต้นร้าย แต่ก็จบด้วยรักกัน
It’s like a hair conceals a mountain
the important thing always be by our side
You and I are like the light and shadow
that always beside each other but never pay attention
I never thought that we will love
I never hoped that you will be next to me
I never dreamed that you will be by my side everyday
we might begin badly but in love at the end
ก็ไม่คิดว่าจะรักเธอคนนี้
ก็ไม่คิดว่าจะรักกับคนแบบนี้
ไม่ใช่แบบที่คิดเลย
ก็ไม่ใช่คนที่เคยฝันเอาไว้
ก็ไม่ใช่คนที่ใจอยากยอมรับว่าใช่
แต่รู้ตัวเองอีกทีก็รักเธอ
รักเธอ รักเธอ
I never thought that I would love you
I never thought that I would love the one like you
it’s not like the way I thought
You were not the one I dreamed of
You were not the one that will be my right one
But when I realize…I know I love you
love you… love you
ก็ไม่ใช่คนที่เคยฝันเอาไว้
ก็ไม่ใช่คนที่ใจอยากยอมรับว่าใช่
แต่รู้ตัวเองอีกทีก็รักเธอ
You were not the one I dreamed of
You were not the one that will be my right one
But when I realize…I know I love you
