แปลเพลงรักกินไม่ได้ - สงกรานต์ รังสรรค์ ปัญญาเรือน (Love is Not Enough)

Thai Song Lyrics with English Translation : รักกินไม่ได้ (Rak Kin Mai Dai)

แปลเพลงรักกินไม่ได้เป็นภาษาอังกฤษ

Song : รักกินไม่ได้ (Love is Not Enough)

Artist : สงกรานต์ รังสรรค์ ปัญญาเรือน

ถูกแล้ว ความรักมันกินไม่ได้

อย่างที่ใครบอกไว้ ชีวิตจริงๆ แค่รักคงไม่พอ

ถูกแล้ว ที่คิดจะไปเริ่มใหม่

มีแค่เพียงหนึ่งใจ แต่ฉันไม่มีสิ่งที่เธอต้องการ

It's true that love is not enough
Like people said, in reality, love is not enough
It's all right to think about starting over
Only one heart I've got, but nothing that you want

หากเธอตีราคาความรัก ของสองเรา

ต้องมีค่าเท่าไร เธอนั้น จึงจะพอ

ที่จะไม่แพ้ให้ใครคนนั้น หมดหนทาง

ที่จะทำให้เธอกลับมา

If you could price our love,
what was the enough price for you
to never lose for the man. There's no way
to get you back

มากกว่าความรัก ก็ชีวิตฉัน จะเอาไหม

หมดแล้วที่ให้ไป แต่เธอไม่ต้องการ

มากกว่าความรัก จากเขาที่ให้เธอคือสิ่งไหน

ที่ทำให้เธอบอก ว่ารักฉันกินไม่ได้อีกต่อไป

The thing more than my love is my life, that I can give you
I gave you all I have but you never want it.
What is more than his love given to you

which made you tell me that my love is not ever enough.

ดีแล้ว ที่เขาให้เธอทุกอย่าง

ถ้าแบบนั้นมันคือความรัก ที่เธอต้องการก็แล้วไป

It's good that he gives you everything
If that is the kind of love that you want, it's okay.