Thai Song Lyrics with English Translation : ไม่เคยจำ (Mai Koey Chum)
แปลเพลงไม่เคยจำเป็นภาษาอังกฤษ
Song : ไม่เคยจำ (Never Remember)
Artist : BIGFOOT
มีเพียงความเหงาและหัวใจที่มันอ่อนล้า
มองฟ้าคราไหนยิ่งมองเท่าไหร่ยิ่งนึกถึงแววตา
ทุก ๆ อย่างที่เคยได้ทำ ยังคงติดตราตรึง
That day you walked away and left only our dream
There're only the loneliness and a weak heart
Whenever I look at the sky I miss your eyes
Everything we did, I still remember
Advertisement
เหตุผลที่เธอเลือกไปมันคงจะมากมาย ฉันไม่รู้
แต่เหตุผลที่ฉันยังอยู่ก็คือรักเธอสุดหัวใจ
There were many reasons that made you walk away
But a reason I'm still here is I love you wholeheartedly
แม้เธอทำเจ็บเท่าไหร่ไม่เคยจดจำ
ไม่เคยจะตอกและย้ำ ความเสียใจที่เธอเคยทำไว้
แม้เธอเดินจากฉันไปเนิ่นนานแค่ไหน
ไม่อาจทำให้หยุดหัวใจ
จะเป็นจะตายสุดท้ายก็คือเธอ
Although you hurt me so much, I never remember
Never repeat myself about the sadness that you gave
No matter how long you have gone
It can't stop my heart.
No matter how much it hurts, it's always you
ยอมรับว่ายังรักเธอไม่เคยจะเปลี่ยนแปลง เลยสักวัน
วันนี้ตัวฉันกล้ำกลืนฝืนทนแทบไม่ไหว
ยังคงร่ำร้องและเสียน้ำตาในวันที่เธอไป
คิดถึงเธอทุกลมหายใจไม่เคยจะจางหายไป
I admit that my love for you will never change even a day
Today I am so suffering, I can't handle it
I am still crying for the day you're gone
I miss you with every breathe, it never fades away
เหตุผลที่เธอเลือกไปมันคงจะมากมาย ฉันไม่รู้
แต่เหตุผลที่ฉันยังอยู่ก็คือรักเธอสุดหัวใจ
There were many reasons that made you walk away
But a reason I'm still here is I love you wholeheartedly
แม้เธอทำเจ็บเท่าไหร่ไม่เคยจดจำ
ไม่เคยจะตอกและย้ำ ความเสียใจที่เธอเคยทำไว้
แม้เธอเดินจากฉันไปเนิ่นนานแค่ไหน
ไม่อาจทำให้หยุดหัวใจ จะเป็นจะตายสุดท้ายก็คือเธอ
Although you hurt me so much, I never remember
Never repeat myself about the sadness that you gave
No matter how long you have gone
It can't stop my heart.
No matter how much it hurts, it's always you
ต่อให้วันเวลาหยุดหมุนไป
ไม่อาจทำให้เปลี่ยนใจ ให้ฉันมีคนใหม่ทดแทนเธอ
เจ็บเท่าไหร่ ไม่เคยจดจำ
ไม่เคยจะตอกและย้ำความเสียใจที่เธอเคย
Even though the time will stop
it can't make me put someone else above you
I never remember how much it hurts
Never repeat myself about the sadness that you gave
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น