Thai Song Lyrics with English Translation : เรารักแม่ (Rao Rak Mae)
แปลเพลงเรารักแม่เป็นภาษาอังกฤษ
Song : เรารักแม่ (Love Mom)
Artist : รวมศิลปิน RS
ถ้ามีใครสักคนที่อดทนทุกเวลาพร้อมยอมเหนื่อยล้าเพื่อเราโดยไม่เกรง
ถ้ามีใครสักคนที่ยอมรับความเจ็บไว้เอง
คิดถึงตัวเองไม่เท่าเรา
If there's someone who is patient all the time
and is always ready to do anything just for us without hestitation
If there's someone who takes all pain
cares us more than herself
Advertisement
ถ้ามีใครสักคนที่ตีเราทั้งน้ำตา
แล้วก็เป็นคนที่ทายาให้เรา
ถ้ามีใครสักคนที่คอยเช็ดตัวให้ทุเลา
ค่ำคืนที่เราไม่สบาย
If there's someone who hits us while her tears are falling down
and is also the one who applies some remedy to the wound
If there's someone who takes care of us
whenever we're sick
ร้อยล้านความผิดของเราที่ใครเค้าไม่ใยดี
มีคนๆ นี้คนเดียวที่ให้อภัย
ปากบ่นว่าแสนระอา ว่าเราไม่ดีเท่าใคร
แต่ในใจก็รักไม่เปลี่ยน
Our one hundred million mistakes that no one cares
There's only one woman who always forgives us
She says she's so frustrated, that we are worse than anyone
but her love for us will never change
อยากขอบคุณฟ้า ให้เรามาเป็นลูกแม่
รักดีดี รักไม่มีแต่ ไม่เคยได้รับจากใคร
มีเพียงคนนี้ ชีวิตก็วางให้ได้
คำเล็กๆ ที่ไม่ยิ่งใหญ่
อยากบอกด้วยหัวใจ เรารักแม่
I want to thank you sky for bringing me to my mom
True love, unconditional love, I've never received it from anyone else
There's only this woman, my life can rely on
with small little words
to tell you from my heart "I love you, mom"
ถ้ามีใครสักคนห่วงกังวลทุกนาที
แม้เราวันนี้เติบโตสักเท่าใด
ถ้ามีใครสักคนแอบไปร้องไห้อย่างน้อยใจ
เมื่อเราทำเป็นเหมือนรำคาญ
If there's someone who cares every minute
Although today we've grown up
If there's someone who cries secretly
when we act like we are annoyed her
ร้อยล้านความผิดของเราที่ใครเค้าไม่ใยดี
มีคนๆ นี้คนเดียวที่ให้อภัย
ปากบ่นว่าแสนระอา ว่าเราไม่ดีเท่าใคร
แต่ในใจก็รักไม่เปลี่ยน
Our one hundred million mistakes that no one cares
There's only one woman who always forgives us
She says she's so frustrated, that we are worse than anyone
but her love for us will never change
อยากขอบคุณฟ้า ให้เรามาเป็๋นลูกแม่
รักดีดี รักไม่มีแต่ ไม่เคยได้รับจากใคร
มีเพียงคนนี้ ชีวิตก็วางให้ได้
คำเล็กๆ ที่ไม่ยิ่งใหญ่
อยากบอกด้วยหัวใจ เรารักแม่
I want to thank you sky for bringing me to my mom
True love, unconditional love, I've never received it from anyone else
There's only this woman, my life can rely on
with small little words
to tell you from my heart "I love you, mom"
อยากขอบคุณฟ้า ให้เรามาเป็๋นลูกแม่
รักดีดี รักไม่มีแต่ ไม่เคยได้รับจากใคร
มีเพียงคนนี้ ชีวิตก็วางให้ได้
คำเล็กๆที่ไม่ยิ่งใหญ่
อยากบอกด้วยหัวใจ
I want to thank you sky for bringing me to my mom
True love, unconditional love, I've never received it from anyone else
There's only this woman, my life can rely on
with small little words
to tell you from my heart "I love you, mom"
บอกกับฟ้าไม่ว่าชาติใด
ขอเป็นลูกแม่ได้ไหม ทุกชาติเลย
To tell the sky that...
I will be your child in every other life
ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น