Thai Song Lyrics with English Translation : พระจันทร์ (Pra-chan)
แปลเพลงพระจันทร์เป็นภาษาอังกฤษ
Song : พระจันทร์ (Moon)
Artist : แป้งโกะ
เดินทางมาพ้นฟ้า
มาเหยียบบนพระจันทร์
ดินแดนที่คนร้อยพัน
เศร้าใจทีไร ชอบแอบมอง
แต่ไม่เคยได้รู้
ว่าอยู่บนพระจันทร์
โลกที่เห็นทุกวัน
นั้นกลายเป็นไกล เกินกลับไป
Traveled across the sky
step on the moon
The land that many people
stare at when they feel blue
but I never knew
that being on the moon,
the planet that we live on
is too far to walk back
คิดถึงพื้นที่แห่งเดิมของฉัน
คิดถึงโลกใบที่เรารักกัน
แต่ที่เดิมตรงนั้น
แสนไกลเกินหันไปมอง
อ้อนวอนเธอไม่ไหว
เมื่อเธอตัดสินใจ
เมื่อเธอเห็นว่าใคร
เข้ากันดีมากกว่าฉัน
ให้เธอเป็นของเขา
เดินต่อไปด้วยกัน
ปล่อยคนไม่สำคัญ
ใช้เวลาเพื่อตัดใจ
Advertisement
คิดถึงพื้นที่แห่งเดิมของฉัน
คิดถึงโลกใบที่เรารักกัน
แต่ที่เดิมตรงนั้น
แสนไกลเกินหันไปมอง
I miss my old place
I miss the old planet that we loved each other
but that old place
is too far to look back
บนพื้นที่มีแต่ความเงียบเหงา
ลมหายใจไม่มีรักของเรา
ทำได้แค่มองเขา
รักเธอบนโลกใบ ที่เราเคยรักกัน
บนพื้นที่มีแต่ความเงียบเหงา
ลมหายใจไม่มีรักของเรา
ทำได้แค่มองเขา
รักเธอบนโลกใบ ที่เราเคยรักกัน
On the land that that there's only the loneliness
The breath without our love
I can only watch her
loving you on the planet we used to love each other
อ้อนวอนเธอไม่ไหว
เมื่อเธอตัดสินใจ
เมื่อเธอเห็นว่าใคร
เข้ากันดีมากกว่าฉัน
ให้เธอเป็นของเขา
เดินต่อไปด้วยกัน
ปล่อยคนไม่สำคัญ
ใช้เวลาเพื่อตัดใจ
I couldn't beg you
When you have decided
When you see someone
better than me
just let you be hers,
walking together
let the unimportant person
takes time to get over
คิดถึงพื้นที่แห่งเดิมของฉัน
คิดถึงโลกใบที่เรารักกัน
แต่ที่เดิมตรงนั้น
แสนไกลเกินหันไปมอง
บนพื้นที่มีแต่ความเงียบเหงา
ลมหายใจไม่มีรักของเรา
ทำได้แค่มองเขา
รักเธอบนโลกใบ ที่เราเคยรักกัน
เดินทางมาพ้นฟ้า
มาเหยียบบนพระจันทร์
ดินแดนที่คนร้อยพัน
เศร้าใจทีไร ชอบแอบมอง
แต่ไม่เคยได้รู้
ว่าอยู่บนพระจันทร์
ที่ที่เรารักกัน
นั้นไม่มีทางได้กลับไป
ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^
คิดถึงพื้นที่แห่งเดิมของฉัน
คิดถึงโลกใบที่เรารักกัน
แต่ที่เดิมตรงนั้น
แสนไกลเกินหันไปมอง
I miss my old place
I miss the old planet that we loved each other
but that old place
is too far to look back
ลมหายใจไม่มีรักของเรา
ทำได้แค่มองเขา
รักเธอบนโลกใบ ที่เราเคยรักกัน
On the land that that there's only the loneliness
The breath without our love
I can only watch her
loving you on the planet we used to love each other
เดินทางมาพ้นฟ้า
มาเหยียบบนพระจันทร์
ดินแดนที่คนร้อยพัน
เศร้าใจทีไร ชอบแอบมอง
แต่ไม่เคยได้รู้
ว่าอยู่บนพระจันทร์
ที่ที่เรารักกัน
นั้นไม่มีทางได้กลับไป
Traveled across the sky
step on the moon
The land that many people
stare at when they feel blue
but I never knew
that being on the moon,
the planet that we used to be together,
I will never be able to go back...
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น