Thai Song Lyrics with English Translation : เจ็บทุกเช้า (Cheb Took Chao)
แปลเพลงเจ็บทุกเช้าเป็นภาษาอังกฤษ
Song : เจ็บทุกเช้า (Every Morning)
Artist : ซานิ นิภาภรณ์ ฐิติธนการ
ยังเฝ้ามองที่นาฬิกา
อยากเร่งช่วงเวลาให้หลับสักที
ในความฝันทุกคืนที่ฉันมี
แค่ได้เห็นเธอตอนหลับตา
I am still watching the clock
I want the time to faster to fall asleep
Every night in my dreams
Only I can see your face when I close my eyes
เมื่อรู้ดีว่าในความจริง
เธอนั้นเองไม่มีวันกลับคืนมา
มีแต่เสียงของเธอที่ร่ำลา
ที่ยิ่งย้ำให้ฉันเสียใจ
ทิ้งตัว ล้มนอน
อยากเพียงกอดหมอนแล้วฝันไป
รู้ดี หัวใจ ไม่อยากให้มันมีวันพรุ่งนี้
เจ็บอยู่ทุกเช้าที่ต้องลืมตาแล้วไม่เห็นเธอ
ไม่อยากรับรู้ความจริงว่าฉันนั้นไม่เหลือใคร
ถ้าในฝันนั้น ฉันได้มีเธอ
ขอนอนหลับไม่ตื่นได้ไหม ก็มันไม่พร้อม
ยอมรับว่าเธอจากไป ไปจากฉันจริงๆ
Advertisement
เมื่อรู้ดีว่าในความจริง
เธอนั้นเองไม่มีวันกลับคืนมา
มีแต่เสียงของเธอที่ร่ำลา
ที่ยิ่งย้ำให้ฉันเสียใจ
When I really know the truth
that you will never come back
There's only your voice saying goodbye
repeatedly make me feel so blue
ทิ้งตัว ล้มนอน
อยากเพียงกอดหมอนแล้วฝันไป
รู้ดี หัวใจ ไม่อยากให้มันมีวันพรุ่งนี้
I lay myself down
Just want to hug a pillow and dream away
I know I don't want tomorrow to come
เจ็บอยู่ทุกเช้าที่ต้องลืมตาแล้วไม่เห็นเธอ
ไม่อยากรับรู้ความจริงว่าฉันนั้นไม่เหลือใคร
ถ้าในฝันนั้น ฉันได้มีเธอ
ขอนอนหลับไม่ตื่นได้ไหม ก็มันไม่พร้อม
ยอมรับว่าเธอจากไป ไปจากฉันจริงๆ
I'm hurt every morning to wake up not seeing your face
I don't want to know the truth that I got no one
If in my dreams I have you
Can I sleep forever and never wake up, cause I'm not ready
to accept that you're really gone away from me
ไม่คุ้นเคยเลยความอ้างว้าง
เพิ่งรู้ว่าแค่ใครคนหนึ่งหายไป
มันต้องเหงาทุกทีที่หายใจ
มันยังห้ามน้ำตาไม่ทัน
ไม่คุ้นเคยเลยความอ้างว้าง
เพิ่งรู้ว่าแค่ใครคนหนึ่งหายไป
มันต้องเหงาทุกทีที่หายใจ
มันยังห้ามน้ำตาไม่ทัน
I am not used to the loneliness
I just knew that when someone's gone
I feel lonely every time I breathe
I can't stop my tears
แอบยั้งใจตัวเองเสมอ
แต่หันมองไปเจอรูปเธอแค่นั้น
กลิ่นปลอกหมอนจางๆ ที่ข้างกัน
มันบอกฉันให้คิดถึงเธอ
ทิ้งตัว ล้มนอน
อยากเพียงกอดหมอนแล้วฝันไป
รู้ดี หัวใจ ไม่อยากให้มันมีวันพรุ่งนี้
เจ็บอยู่ทุกเช้าที่ต้องลืมตาแล้วไม่เห็นเธอ
ไม่อยากรับรู้ความจริงว่าฉันนั้นไม่เหลือใคร
ถ้าในฝันนั้น ฉันได้มีเธอ
ขอนอนหลับไม่ตื่นได้ไหม ก็มันไม่พร้อม
ยอมรับว่าเธอจากไป ไปจากฉันจริงๆ
เจ็บอยู่ทุกเช้าที่ต้องลืมตาแล้วไม่เห็นเธอ
ไม่อยากรับรู้ความจริงว่าฉันนั้นไม่เหลือใคร
ถ้าในทุกเช้า ฉันไม่มีเธอ
ขอนอนหลับไม่ตื่นได้ไหม ก็มันไม่พร้อม
ยอมรับว่าเธอจากไป ไปจากฉันจริงๆ
ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^
แอบยั้งใจตัวเองเสมอ
แต่หันมองไปเจอรูปเธอแค่นั้น
กลิ่นปลอกหมอนจางๆ ที่ข้างกัน
มันบอกฉันให้คิดถึงเธอ
I try to control myself
but when I see the picture of you
Your smell on my pillow
It makes me miss you so bad
ทิ้งตัว ล้มนอน
อยากเพียงกอดหมอนแล้วฝันไป
รู้ดี หัวใจ ไม่อยากให้มันมีวันพรุ่งนี้
I lay myself down
Just want to hug a pillow and dream away
I know I don't want tomorrow to come
เจ็บอยู่ทุกเช้าที่ต้องลืมตาแล้วไม่เห็นเธอ
ไม่อยากรับรู้ความจริงว่าฉันนั้นไม่เหลือใคร
ถ้าในฝันนั้น ฉันได้มีเธอ
ขอนอนหลับไม่ตื่นได้ไหม ก็มันไม่พร้อม
ยอมรับว่าเธอจากไป ไปจากฉันจริงๆ
I'm hurt every morning to wake up not seeing your face
I don't want to know the truth that I got no one
If in my dreams I have you
Can I sleep forever and never wake up, cause I'm not ready
to accept that you're really gone away from me
เจ็บอยู่ทุกเช้าที่ต้องลืมตาแล้วไม่เห็นเธอ
ไม่อยากรับรู้ความจริงว่าฉันนั้นไม่เหลือใคร
ถ้าในทุกเช้า ฉันไม่มีเธอ
ขอนอนหลับไม่ตื่นได้ไหม ก็มันไม่พร้อม
ยอมรับว่าเธอจากไป ไปจากฉันจริงๆ
I'm hurt every morning to wake up not seeing your face
I don't want to know the truth that I got no one
If in my dreams I have you
Can I sleep forever and never wake up, cause I'm not ready
to accept that you're really gone away from me
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น