Thai Song Lyrics with English Translation : อย่าทำให้ฉันรักเธอ (Ya Tun Hai Chan Rak Ter)
แปลเพลงอย่าทำให้ฉันรักเธอเป็นภาษาอังกฤษ
Song : อย่าทำให้ฉันรักเธอ
Artist : บัวชมพู ฟอร์ด
อย่าจูงมือได้ไหม ถ้าเธอไม่รัก
อย่าบอกว่าคิดถึง ถ้ามันไม่จริง
โปรดอย่าทำให้ฉันรักเธอ
Don't look into my eyes if you don't care about me
Don't hold my hand if you don't love me
Don't say you miss me if it isn't true
Please don't make me love you
Advertisement
ฉันเป็น แค่เพียง
พวกอารมณ์อ่อนไหว
รักใคร ใจก็ไป
เจ็บกลับมาง่ายดาย
I am only
a sensitive person
when I love someone, I give my heart
and get hurt easily
อย่ามองตาได้ไหม ถ้าเธอไม่แคร์
อย่าจูงมือได้ไหม ถ้าเธอไม่รัก
อย่าบอกว่าคิดถึง ถ้ามันไม่จริง
โปรดอย่าทำให้ฉันรักเธอ
Don't look into my eyes if you don't care about me
Don't hold my hand if you don't love me
Don't say you miss me if it isn't true
Please don't make me love you
เหมือนเธอ ฝืนใจ
ที่ต้องเดินกับฉัน
หรือเธอเพียงคบกัน
แค่ต้องการเพื่อนคุย
It seems like you are unwilling
to walk with me
or you are with me
just because you need a friend to talk with
(ฮูว..โฮโฮ้โฮ..มีแต่เธอ แต่เธอ
ก็ไม่คิดมีใครที่ไหน ที่ไหน ที่ไหน
ทุกอย่างก็ทำด้วยใจ ด้วยใจ ด้วยใจ
ด้วยรักที่มีแต่เธอเท่านั้น)
(I love only you, only you
never think of someone else
I do everything for with my heart
with love for only you)
อย่ามองว่าฉัน เป็นสิ่งไม่มีหัวใจ
ไม่มีน้ำตาให้ใคร
อยากให้เธอรัก เธอห่วง
ด้วยความจริงใจ
ก็คงเป็นได้แค่ฝันใช่ไหมเธอ
Don't see me as a thing that has no feelings,
no tears for anyone
I want you to love, to care
and you mean it
It will be only a dream, won,t it?
ฉันขอ ขอเธอ
ได้โปรดมองผ่านฉัน
เมื่อเจออย่าทักกัน
ช่วยเดินเลยฉันไป
I beg you
please overlook me
whenever we meet, don't say hi
Please only walk past me
อย่ามองตาได้ไหม ถ้าเธอไม่แคร์(ไม่แคร์)
อย่าจูงมือได้ไหม ถ้าเธอไม่รัก(ไม่รัก)
อย่าบอกว่าคิดถึง ถ้ามันไม่จริง
(ไม่จริง ไม่จริง ไม่จริง)
โปรดอย่าทำให้ฉันรักเธอ
Don't look into my eyes if you don't care about me
Don't hold my hand if you don't love me
Don't say you miss me if it isn't true
Please don't make me love you
อย่ามองว่าฉัน เป็นสิ่งไม่มีหัวใจ
ไม่มีน้ำตาให้ใคร (เธออย่าร้องไห้)
อยากให้เธอรัก เธอห่วง
ด้วยความจริงใจ (ก็จริงใจ)
ก็คงเป็นได้แค่ฝันใช่ไหมเธอ
Don't see me as a thing that has no feelings,
no tears for anyone (Don't cry baby)
I want you to love, to care
and you mean it (I meant it)
It will be only a dream, won,t it?
อยากให้เธอรัก...
I want you to love me
มีแต่เธอ แต่เธอ
ก็ไม่คิดมีใครที่ไหน ที่ไหน ที่ไหน
ทุกอย่างก็ทำด้วยใจ ด้วยใจ ด้วยใจ
ด้วยรักที่มีแต่เธอผู้เดียว
I love only you, only you
never think of someone else
I do everything for with my heart
with love for only you
อยากให้เธอรัก..
น้า นี่ น้า..
I want you to love me
อย่ามองตาได้ไหม ถ้าเธอไม่แคร์
โปรดอย่าทำให้ฉันรักเธอ
Don't look into my eyes if you don't care about me
Please don't make me love you
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น