Thai Song Lyrics with English Translation : สายตายาว (Sai Ta Yao)
แปลเพลงสายตายาวเป็นภาษาอังกฤษ
Artist : Sugar Eyes
รู้ไว้มีคนแอบชอบเธอ
แทบไม่มีใครรู้ไม่เคยบอก
ท่าทีที่ไม่แสดงออกก็รู้ว่าเราไกลกัน
ต่างมีวิชั่นกันเลยได้แต่คิดอยู่ในใจ
Just you know that there's someone has a crush on you
Almost nobody knows, I never tell anyone
I don't show it cause I know we are so far
We just see, so I only keep it in mind
ก็ทำได้แค่คอยห่วงๆ รักเธออยู่ห่างๆ
ช่วยอะไรได้บ้างก็ช่วยไป
ทำด้วยใจให้รู้ไว้
เธอทำให้ฉันต้องกลายเป็นคนที่สายตายาว
เพราะว่าฉันได้แต่มองเธออยู่แค่ไกลๆ
ได้ห่วงใยได้ดูแลเธออยู่แค่ปลายๆ
ไม่เป็นไร ได้แค่นี้
ส่วนเธอนั้นก็กลายเป็นคนที่สายตาสั้น
เอาแต่คบคนนั้นที่ใกล้ตัว
หวังว่าสักวันนึงเธอจะตาพร่ามัว
มามองฉันคนที่ไกลก็พอแล้ว
เธอทำให้ฉันต้องกลายเป็นคนที่สายตายาว
เพราะว่าฉันได้แต่มองเธออยู่แค่ไกลๆ
ได้ห่วงใยได้ดูแลเธออยู่แค่ปลายๆ
ไม่เป็นไร ได้แค่นี้
ส่วนเธอนั้นก็กลายเป็นคนที่สายตาสั้น
เอาแต่คบคนนั้นที่ใกล้ตัว
หวังว่าสักวันนึงเธอจะตาพร่ามัว
มามองฉันคนที่ไกลก็พอแล้ว
ก็พอแล้ว
ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^
Advertisement
ก็ทำได้แค่คอยห่วงๆ รักเธออยู่ห่างๆ
ช่วยอะไรได้บ้างก็ช่วยไป
ทำด้วยใจให้รู้ไว้
I can only care for you, love you, right here far from you
I will help you what I can help
with my willing heart
เธอทำให้ฉันต้องกลายเป็นคนที่สายตายาว
เพราะว่าฉันได้แต่มองเธออยู่แค่ไกลๆ
ได้ห่วงใยได้ดูแลเธออยู่แค่ปลายๆ
ไม่เป็นไร ได้แค่นี้
เธอทำให้ฉันต้องกลายเป็นคนที่สายตายาว
เพราะว่าฉันได้แต่มองเธออยู่แค่ไกลๆ
ได้ห่วงใยได้ดูแลเธออยู่แค่ปลายๆ
ไม่เป็นไร ได้แค่นี้
You make me become farsighted
Because I only watch you from afar
Only I can take care for you from far far away
I'm okay with it.
ส่วนเธอนั้นก็กลายเป็นคนที่สายตาสั้น
เอาแต่คบคนนั้นที่ใกล้ตัว
หวังว่าสักวันนึงเธอจะตาพร่ามัว
มามองฉันคนที่ไกลก็พอแล้ว
ส่วนเธอนั้นก็กลายเป็นคนที่สายตาสั้น
เอาแต่คบคนนั้นที่ใกล้ตัว
หวังว่าสักวันนึงเธอจะตาพร่ามัว
มามองฉันคนที่ไกลก็พอแล้ว
and you become nearsighted
You're in love with someone near you
I hope one day you will be bleary eyed
will look at me the one who are far from you
ยังหวังเอาไว้ว่าสักวัน
เธอจะมามองเห็นสักครั้งนึง
ให้ฉันได้ใกล้สักนิดนึงได้ซึ่งได้มองตาเธอ
เผื่อเธอจะเผลอมีใจ
ยังหวังเอาไว้ว่าสักวัน
เธอจะมามองเห็นสักครั้งนึง
ให้ฉันได้ใกล้สักนิดนึงได้ซึ่งได้มองตาเธอ
เผื่อเธอจะเผลอมีใจ
ให้กับฉันไม่ฝันไป
I do hope that one day
You will see me once
to let me close to you, to look into your eyes
so that you will fall in love with me,
and it's not just a dream anymore
ก็ทำได้แค่คอยห่วงๆ รักเธออยู่ห่างๆ
ช่วยอะไรได้บ้างก็ช่วยไป
ทำด้วยใจให้รู้ไว้
ก็ทำได้แค่คอยห่วงๆ รักเธออยู่ห่างๆ
ช่วยอะไรได้บ้างก็ช่วยไป
ทำด้วยใจให้รู้ไว้
I can only care for you, love you, right here far from you
I will help you what I can help
with my willing heart
เธอทำให้ฉันต้องกลายเป็นคนที่สายตายาว
เพราะว่าฉันได้แต่มองเธออยู่แค่ไกลๆ
ได้ห่วงใยได้ดูแลเธออยู่แค่ปลายๆ
ไม่เป็นไร ได้แค่นี้
You make me become farsighted
Because I only watch you from afar
Only I can take care for you from far far away
I'm okay with it.
ส่วนเธอนั้นก็กลายเป็นคนที่สายตาสั้น
เอาแต่คบคนนั้นที่ใกล้ตัว
หวังว่าสักวันนึงเธอจะตาพร่ามัว
มามองฉันคนที่ไกลก็พอแล้ว
and you become nearsighted
You're in love with someone near you
I hope one day you will be bleary eyed
will look at me the one who are far from you
เธอทำให้ฉันต้องกลายเป็นคนที่สายตายาว
เพราะว่าฉันได้แต่มองเธออยู่แค่ไกลๆ
ได้ห่วงใยได้ดูแลเธออยู่แค่ปลายๆ
ไม่เป็นไร ได้แค่นี้
You make me become farsighted
Because I only watch you from afar
Only I can take care for you from far far away
I'm okay with it.
ส่วนเธอนั้นก็กลายเป็นคนที่สายตาสั้น
เอาแต่คบคนนั้นที่ใกล้ตัว
หวังว่าสักวันนึงเธอจะตาพร่ามัว
มามองฉันคนที่ไกลก็พอแล้ว
ก็พอแล้ว
and you become nearsighted
You're in love with someone near you
I hope one day you will be bleary eyed
will look at me the one who are far from you
1 ความคิดเห็น:
<<<เพลงใหม่ thai song เนื้อเพลง>>> ==> popthai เพลงใหม่ เนื้อเพลง
แสดงความคิดเห็น