Thai Song Lyrics with English Translation : คิดถึงเธอ (Kid Teung Ter)
แปลเพลงคิดถึงเธอเป็นภาษาอังกฤษ
Song : คิดถึงเธอ (Badly)
Artist : Jetset'er
Advertisement
นานเท่าไร ที่สองเราต้องห่าง
ตั้งแต่วันนั้น ที่เธอเดินไปจากฉัน
จวบจนวันนี้ ฉันยังคงเหมือนเดิม
I miss you. I miss you so bad, do you know?
How long have we been separate?
Since the day you walked away from me
I am still the same so far.
คิดถึงเธอ คิดถึงเธอเหลือเกิน อยากให้รู้
จะกี่ฤดู ที่ฉันต้องทนอยู่
อยู่กับความเหงา กับความทรงจำเหล่านั้น
อยู่กับความฝัน ว่าฉันยังคงมีเธอ
I miss you. I miss you so bad, I want you to know.
How many reasons, I have been fighting
with the loneliness and these memories
with the dream that I still have you.
* ภาพของเธอกับฉันยังเป็นเหมือนเก่า
เหมือนว่าเราสองคนยังคงรักกัน
แม้ว่าอ้อมกอดนี้ จะมีแค่เพียงในฝัน
แต่ชีวิตของฉัน จะรอแต่เธอเท่านั้น ฉันรอให้เธอกลับมา
( แต่ชีวิตของฉัน จะรอแต่เธอเท่านั้น ฉันรอให้เธอกลับมา )
The picture of you and I is still the same.
As if we both are still in love.
Although this embrace is real only in dreams,
my life is waiting for only you. I wait for you to come back.
(my life is waiting for only you. I wait for you to come back.)
คิดถึงเธอ คิดถึงเธอเหลือเกิน หากเธอได้รู้
โปรดลองคิดดู ถึงเรื่องราวของเรา
หากเธอและฉัน หากว่าเรายังคงรักกัน
อยากบอกว่าฉัน จะไม่ทำให้เธอเสียใจ
I miss you. I miss you so bad. If you know it,
please think about our stories.
If you and I, if we are still in love.
I want to tell you that I never let you down.
ซ้ำ ( * , Music , * )
