แปลเพลงแหงนเป็นภาษาอังกฤษ
Song : แหงน (Look Up)
Artist : ชาติ สุชาติ
ดาวยังบอกกับฉัน ว่าถ้าเมื่อเหงาเมื่อใดมองไปด้านบน
Sky told me that she is always beside me
Star told me that when I feel alone just look up
อาทิตย์ยังอยู่ตรงนั้น หากแสงระเหยน้ำตารวมกัน
เมฆขาวเก็บน้ำตาฉัน รวมตัวกันเป็นเมฆสีดำ
The sun is there. If the light make my tear volatile
the white cloud keep my tears compound to the grey cloud
**อยากอยู่บนนั้น อยากอยู่บนฟ้า
อยากอยู่บนดวงดาว ในค่ำคืนที่เหงาใจ
ปล่อยให้เรื่องราว ปล่อยอยู่อย่างนั้น
ปล่อยผืนดินเป็นไป โดยไม่มีฉัน
I wanna be up there. I wanna be in the sky.
I wanna be on the star in the lonely night
let the stories be like that
let the land be without me
*** ก็เพราะฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม
ไม่อาจลืมเรื่องราวที่เศร้าใจ
ฉันเองก็ไม่รู้ ว่าเพราะอะไร
ที่ต้องฝืนสมองให้ทนเก็บไว้
อยากขึ้นไปบนนั้น
รวมตัวกับฟ้ากับดาว โดยไม่มีฉัน
because I don't know why
I can't forget sad stories
I don't know why
I have to remember
I wanna be up there
compound with sky and stars without me
(*,**,***)
ก็เพราะฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม
ไม่อาจลืมเรื่องราวที่เศร้าใจ
ฉันเองก็ไม่รู้ ว่าเพราะอะไร
ที่ต้องฝืนสมองให้ทนเก็บไว้
อยากขึ้นไปบนนั้น
รวมตัวกับฟ้ากับดาว โดยไม่มีฉัน
because I don't know why
I can't forget sad stories
I don't know why
I have to remember
I wanna be up there
compound with sky and stars without me
