แปลเพลงอย่าเปลี่ยนไปเป็นภาษาอังกฤษ
Song : อย่าเปลี่ยนไป (Don't Change)
Artist : โรส ศิรินทิพย์
เริ่มจากแค่เป็นคนรู้จัก แล้วก็กลายเป็นคนรู้ใจ
ชอบที่เธอเป็นเธอ ไม่ต้องแต่งเติมอะไร
ชอบที่เราเป็นเรา เมื่ออยู่ข้างเขา
Since we knew each other, then become lovers
I like the way you are, don't need makeup.
I like the way I am, when I am by your side.
จะดูแลเธอไปจนตาย
เคียงข้างจนวันสุดท้าย
ที่ฉันคนนี้ยังหายใจอยู่
ให้เธอรู้มีเธอคนเดียว ที่ฉันรักหมดใจ
ถ้าเธอให้สัญญาด้วยหัวใจ
ข้อเดียวเพียงเท่านี้ได้หรือไม่ อย่าเปลี่ยนไป
I will take care of you 'till my last breath
be with you 'till my last day
for you to know that you are the only one that I love
If you can promise me with your heart,
only one thing, please don't change.
เป็นมากกว่ารักที่เธอได้ให้ฉันมา
อยากใช้เวลาที่เหลืออีกครึ่งทางเพื่อเธอ
หากเธอเดินไม่ไหว ฉันจะอุ้มเธอเดินไป
หากเธอล้มจะมีฉันคอยกอดไว้
It's more than love that you give me
I want to spend the rest of my life for you.
When you are tired of walking, I will carry you.
When you fall down, I am the one who hold you.
จะดูแลเธอไปจนตาย
เคียงข้างจนวันสุดท้าย
ที่ฉันคนนี้ยังหายใจอยู่
ให้เธอรู้มีเธอคนเดียว ที่ฉันรักหมดใจ
ถ้าเธอให้สัญญาด้วยหัวใจ
ข้อเดียวเพียงเท่านี้ได้หรือไม่ อย่าเปลี่ยนไป
I will take care of you 'till my last breath
be with you 'till my last day
for you to know that you are the only one that I love
If you can promise me with your heart,
only one thing, please don't change.
จะดูแลเธอไปจนตาย
เคียงข้างจนวันสุดท้าย
ที่ฉันคนนี้ยังหายใจอยู่
อยากจะบอกให้ฟังทุกวัน จากหัวใจของฉัน
I will take care of you 'till my last breath
be with you 'till my last day
As long as I am alive,
I wanna tell you every day, from my heart.
ก็เพราะมันยาก กว่าจะรัก
และเพราะว่าชีวิตนี้มันสั้น เมื่อฉันรักเธอ
ตลอดไปนะ ไม่มีวันเปลี่ยน
อยากจะพูด อยากจะพูด ว่าจะรัก รักทุก ๆ วัน
'cause it's not easy to fall in love
and because life is short. When I love you,
be forever, never change.
wanna say wanna say that I love you every day.
ก็เพราะมันยาก กว่าจะรัก
และเพราะว่าชีวิตนี้มันสั้น จะรักเธอตลอดไป
'cause it's not easy to fall in love
and because life is short. I will love you forever.
เริ่มจากแค่เป็นคนรู้จัก แล้วก็กลายเป็นคนรู้ใจ
ชอบที่เธอเป็นเธอ ไม่ต้องแต่งเติมอะไร
ชอบที่เราเป็นเรา เมื่ออยู่ข้างเขา
Since we knew each other, then become lovers
I like the way you are, don't need makeup.
I like the way I am, when I am by your side.
จะดูแลเธอไปจนตาย
เคียงข้างจนวันสุดท้าย
ที่ฉันคนนี้ยังหายใจอยู่
ให้เธอรู้มีเธอคนเดียว ที่ฉันรักหมดใจ
ถ้าเธอให้สัญญาด้วยหัวใจ
ข้อเดียวเพียงเท่านี้ได้หรือไม่ อย่าเปลี่ยนไป
I will take care of you 'till my last breath
be with you 'till my last day
for you to know that you are the only one that I love
If you can promise me with your heart,
only one thing, please don't change.
เป็นมากกว่ารักที่เธอได้ให้ฉันมา
อยากใช้เวลาที่เหลืออีกครึ่งทางเพื่อเธอ
หากเธอเดินไม่ไหว ฉันจะอุ้มเธอเดินไป
หากเธอล้มจะมีฉันคอยกอดไว้
It's more than love that you give me
I want to spend the rest of my life for you.
When you are tired of walking, I will carry you.
When you fall down, I am the one who hold you.
จะดูแลเธอไปจนตาย
เคียงข้างจนวันสุดท้าย
ที่ฉันคนนี้ยังหายใจอยู่
ให้เธอรู้มีเธอคนเดียว ที่ฉันรักหมดใจ
ถ้าเธอให้สัญญาด้วยหัวใจ
ข้อเดียวเพียงเท่านี้ได้หรือไม่ อย่าเปลี่ยนไป
I will take care of you 'till my last breath
be with you 'till my last day
for you to know that you are the only one that I love
If you can promise me with your heart,
only one thing, please don't change.
จะดูแลเธอไปจนตาย
เคียงข้างจนวันสุดท้าย
ที่ฉันคนนี้ยังหายใจอยู่
อยากจะบอกให้ฟังทุกวัน จากหัวใจของฉัน
I will take care of you 'till my last breath
be with you 'till my last day
As long as I am alive,
I wanna tell you every day, from my heart.
ก็เพราะมันยาก กว่าจะรัก
และเพราะว่าชีวิตนี้มันสั้น เมื่อฉันรักเธอ
ตลอดไปนะ ไม่มีวันเปลี่ยน
อยากจะพูด อยากจะพูด ว่าจะรัก รักทุก ๆ วัน
'cause it's not easy to fall in love
and because life is short. When I love you,
be forever, never change.
wanna say wanna say that I love you every day.
ก็เพราะมันยาก กว่าจะรัก
และเพราะว่าชีวิตนี้มันสั้น จะรักเธอตลอดไป
'cause it's not easy to fall in love
and because life is short. I will love you forever.
