แปลเพลงขอโทษ...หัวใจเป็นภาษาอังกฤษ
Song : ขอโทษ...หัวใจ (Sorry)
Artist : Instinct
ขอโทษที่ทำให้บอบช้ำ
ขอโทษที่ยังให้เจ็บซ้ำ
ปล่อยให้โดนตอกย้ำ มานานแค่ไหน
รู้ดีว่าเขาจากไปไม่กลับมา
ก็ยังคงคิดถึงทั้งน้ำตาไม่รู้ทำไม ขอโทษนะหัวใจ
Sorry that I hurt you
Sorry that I let you down
Let you feel sad for so long
I know that she will never come back
I'm still missing you so much that make me cry
Sorry, my heart..
อยากจะบอกขอโทษที่ไม่ให้หยุดพัก
ขอโทษที่ทำ ให้เหนื่อยนัก
ต้องเผชิญความทรมานนานแค่ไหน
เจ็บเท่าไรก็ให้ฝืนทน
หลอกตัวเองให้หลงเวียนวน
ว่าใจยังคง ไม่เป็นไร
I wanna say sorry that I never give you a break
Sorry for making you tired
you have to face the suffering for so long
I always force you even it so hurt
Lie to myself that
I am fine..
และ…พยายามจะไม่รัก
แต่ก็ยังรักเขาจนหมดใจ
มันหลงลืมไปว่าทำ ให้ใจต้องเจ็บ แค่ไหน
ขอโทษนะหัวใจ คงต้องขอให้ทนต่อไป
เพราะในวันนี้ไม่รู้ทำอย่างไร ถึงจะลืมเขา
try not to love
but I love her with all my heart
I forget that it makes my heart so pain
sorry, my heart. I beg you to be patient
because to day I don't know how to forget her
อยากจะจบแล้วเรื่องราวที่ผ่านมา
และมอบใจให้คนที่เห็นค่า
พอกันทีกับรักที่มันไร้ความหมาย
อยากจะลบให้หมดทุกสิ่ง
แต่ก็ทำไม่ได้จริงๆ
ติดอยู่อย่างนี้ ไม่ไปไหน
I want it to be over, the passed stories
and give my heart to someone who's worth it
It's enough with the meaningless love
I wanna delete everything
but I can't do it
stuck here, don't go anywhere
(พยายามจะไม่รัก แต่ก็ยังรักเขาจนหมดใจ)
มันหลงลืมไปว่าทำ ให้ใจเจ็บช้ำ
ขอโทษนะหัวใจ คงต้องขอให้ทนต่อไป
เพราะในวันนี้ไม่รู้ทำอย่างไร ถึงจะลืมเขา
ก็คงต้องขอให้ยอมทนต่อไป…หัวใจของฉัน
(try not to love but I love her with all my heart)
I forget that it makes my heart so pain
sorry, my heart. I beg you to be patient
because to day I don't know how to forget her
so I beg you to be patient, my heart
ขอโทษที่ทำให้บอบช้ำ
ขอโทษที่ยังให้เจ็บซ้ำ
ปล่อยให้โดนตอกย้ำ มานานแค่ไหน
รู้ดีว่าเขาจากไปไม่กลับมา
ก็ยังคงคิดถึงทั้งน้ำตาไม่รู้ทำไม ขอโทษนะหัวใจ
Sorry that I hurt you
Sorry that I let you down
Let you feel sad for so long
I know that she will never come back
I'm still missing you so much that make me cry
Sorry, my heart..
อยากจะบอกขอโทษที่ไม่ให้หยุดพัก
ขอโทษที่ทำ ให้เหนื่อยนัก
ต้องเผชิญความทรมานนานแค่ไหน
เจ็บเท่าไรก็ให้ฝืนทน
หลอกตัวเองให้หลงเวียนวน
ว่าใจยังคง ไม่เป็นไร
I wanna say sorry that I never give you a break
Sorry for making you tired
you have to face the suffering for so long
I always force you even it so hurt
Lie to myself that
I am fine..
และ…พยายามจะไม่รัก
แต่ก็ยังรักเขาจนหมดใจ
มันหลงลืมไปว่าทำ ให้ใจต้องเจ็บ แค่ไหน
ขอโทษนะหัวใจ คงต้องขอให้ทนต่อไป
เพราะในวันนี้ไม่รู้ทำอย่างไร ถึงจะลืมเขา
try not to love
but I love her with all my heart
I forget that it makes my heart so pain
sorry, my heart. I beg you to be patient
because to day I don't know how to forget her
อยากจะจบแล้วเรื่องราวที่ผ่านมา
และมอบใจให้คนที่เห็นค่า
พอกันทีกับรักที่มันไร้ความหมาย
อยากจะลบให้หมดทุกสิ่ง
แต่ก็ทำไม่ได้จริงๆ
ติดอยู่อย่างนี้ ไม่ไปไหน
I want it to be over, the passed stories
and give my heart to someone who's worth it
It's enough with the meaningless love
I wanna delete everything
but I can't do it
stuck here, don't go anywhere
(พยายามจะไม่รัก แต่ก็ยังรักเขาจนหมดใจ)
มันหลงลืมไปว่าทำ ให้ใจเจ็บช้ำ
ขอโทษนะหัวใจ คงต้องขอให้ทนต่อไป
เพราะในวันนี้ไม่รู้ทำอย่างไร ถึงจะลืมเขา
ก็คงต้องขอให้ยอมทนต่อไป…หัวใจของฉัน
(try not to love but I love her with all my heart)
I forget that it makes my heart so pain
sorry, my heart. I beg you to be patient
because to day I don't know how to forget her
so I beg you to be patient, my heart
