แปลเพลงมีแต่เธอเต็มหัวใจ – ดัง พันกร บุณยะจินดา (Only You In my Heart)

แปลเพลงมีแต่เธอเต็มหัวใจเป็นภาษาอังกฤษ

Song : มีแต่เธอเต็มหัวใจ  (Only You In my Heart)

Artist : ดัง พันกร บุณยะจินดา

เคยหลับตาแล้วฝัน
แต่มันมีจริงหรือเปล่า

สักคนที่ทำให้เรา

รู้สึกได้ว่าโลกสวยงามที่พร้อมจะทำให้เราอ­บอุ่นหัวใจ
วันที่หนาวเพียงใดก็ตาม
คำถาม กี่คำถาม ที่ค้างใจ
และแล้วเมื่อเจอเธอ ที่เคยสงสัยตลอดมา
เธอทำให้รู้ว่า ในวันนี้จะหาคำตอบได้จากที่ใด

I used to dream of it
but I don't know if it is real
someone who makes us
feel that this world is so beautiful that warm our hearts
it is cold someday
any answer that never be asked
then I met you. The thing I had been wondering
You made me know the place I can get the answer

* คำตอบที่ในหัวใจฉันค้นเจอ 

หนึ่งเดียวคือเธอเท่านั้น
เธอเปลี่ยนให้เวลาที่เรา ได้อยู่ด้วยกัน
เป็นวันที่มีความหมาย
คลำหัวใจจนเจอ
ก็รู้ว่ามีแต่เธอเต็มหัวใจ 

ต่อจากวันนี้ ฉันคงไม่ไปที่ใด
เต็มใจและพร้อมจะอยู่ดูแลข้างข้างกัน 

ช่วยบอกว่าเธอคิดเหมือนกันใช่ไหม

The answer in my heart that I found
One thing is only you
you change the time when we are together
to the meaningful day...
feel my heart, and I found you
I know you are in all my heart
From now on, I won't go anywhere
willing and ready to be by your side
tell me that you feel like I do.

ไม่ใช่เพียงแค่ฝัน เมื่อเธอยืนยันทุกสิ่ง 

ความรักนั้นมีอยู่จริง และจับต้องได้ในทุกยาม
ไม่ว่าต้องเจอเรื่องราวที่ร้ายหรือดี 

โลกใบนี้ยังคงงดงาม
ไม่เหลือ สักคำถาม ที่ค้างใจ

It is not a dream when you confirm everything
Love is exist.. and it is real 
no matter good or bad I will see
this world is still beautiful
There is no answer that I haven't ask

เมื่อฉันได้เจอเธอ
หมดความสงสัยตลอดกาล
นาทีที่ใกล้กัน
เธอรู้ไหมว่าฉันไม่อยากให้ผ่านพ้นไป

When I met you
no longer curiosity
the time when we are together
I don't want it pass

คำตอบที่ในหัวใจฉันค้นเจอ 

หนึ่งเดียวคือเธอเท่านั้น
เธอเปลี่ยนให้เวลาที่เรา ได้อยู่ด้วยกัน 

เป็นวันที่มีความหมาย
คลำหัวใจจนเจอ ก็รู้ว่ามีแต่เธอเต็มหัวใจ
ต่อจากวันนี้ ฉันคงไม่ไปที่ใด

The answer in my heart that I found
One thing is only you
you change the time when we are together
to the meaningful day...
feel my heart, and I found you
I know you are in all my heart
From now on, I won't go anywhere

เต็มใจและพร้อมจะอยู่ดูแลข้างข้างกัน
ในวันที่แห้งแล้งเธอคือดอกไม้ 

ที่สุดแห่งความชื่นใจ
ฉันไม่หวังอะไรที่มันยิ่งใหญ่ 

ทุกลมหายใจ ต้องการแค่เธอ

willing and ready to be by your side
in the dry day, you are a flower
the most of happiness
I don't hope for the great
all of my breath, I need only you

ซ้ำ *