แปลเพลงครั้งหนึ่งในชีวิตเป็นภาษาอังกฤษ
Artist : ณัฐ ศักดาทร NAT SAKDATORN
แม้ว่าบทสุดท้าย คือความผิดหวัง แต่ฉันก็ภูมิใจ
ที่เคยได้ทุ่มเท ได้ทำเพื่อเธอ หมดหัวใจ
At the end, I might fail but I am proud
that I have tried have done everything just for you
จะมีกี่เหตุผล ให้เราห่างกัน
จะมีกี่เหตุผล ให้เราห่างกัน
แต่ฉันไม่อยากจำ
สิ่งเดียวที่สำคัญ คือการที่เราได้พบกัน
สิ่งเดียวที่สำคัญ คือการที่เราได้พบกัน
any reason that makes us apart,
we don't want to remember
one thing that matters is we meet each other
หากความรัก เป็นหนังสือ
หากความรัก เป็นหนังสือ
เธอก็คือเรื่องราวตอนที่ซึ้งใจ
แม้จะต้องจบไป เนิ่นนานเท่าไร ยังสำคัญ
แม้จะต้องจบไป เนิ่นนานเท่าไร ยังสำคัญ
If love were a book
you were my favorite part
although it ends for long time, still important
แค่ครั้งหนึ่งในชีวิต
ปฏิทินเปลี่ยนฉันและเธอแค่ไหน
แค่ครั้งหนึ่งในชีวิต
ก็โชคดีแค่ไหน ที่ได้เคียงข้างเธอ
ครั้งหนึ่งในหัวใจ ฉันจะจำไว้
ครั้งหนึ่งในหัวใจ ฉันจะจำไว้
ว่าเราเคยรักมากเท่าไร
อาจจะยังคิดถึงจนเผลอเสียใจ
อาจจะยังคิดถึงจนเผลอเสียใจ
แต่ไม่เคยเสียดายสักวินาที
ชีวิตได้มีวันที่ดี มีครั้งหนึ่งที่สวยงาม
ก็เพราะฉันได้รักเธอ
ชีวิตได้มีวันที่ดี มีครั้งหนึ่งที่สวยงาม
ก็เพราะฉันได้รักเธอ
just once in a life time
how lucky I was that I was beside you
Once my heart, I will always remember
We loved each other
We loved each other
I might be still missing you so much that I cry
I don't regret, even a second
my life was once wonderful
because I loved you
ปฏิทินเปลี่ยนฉันและเธอแค่ไหน
แต่มุมหนึ่งในใจ จะมีภาพของเธอ
เก็บกอดไว้ภายใน เรื่อยไป
no matter how calendar changes you and me,
inside my mind will have pictures of you
keep them inside, forever
